1 00:01:23,667 --> 00:01:31,592 ភាពស្ងប់ស្ងាត់ 2 00:01:46,356 --> 00:01:49,359 ភាពស្ងប់ស្ងាត់ 3 00:02:05,042 --> 00:02:06,376 ឃើញទេលោកប្រធាន? 4 00:02:06,460 --> 00:02:10,797 បាទ។ ខ្ញុំឃើញគាត់។ 5 00:02:13,133 --> 00:02:14,426 តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ? 6 00:02:15,719 --> 00:02:17,804 តើអ្នកគិតថាសត្វនៅជិតទេ? 7 00:02:22,518 --> 00:02:26,146 អ្នកឧកញ៉ានិយាយអ្វី? - គាត់នៅទីនោះនៅកន្លែងណាមួយ។ 8 00:02:26,230 --> 00:02:28,273 បង្កើតគំនិតអាក្រក់របស់គាត់។ 9 00:02:44,581 --> 00:02:46,041 មែនហើយប្រុស! 10 00:02:47,084 --> 00:02:49,962 បរិសុទ្ធ fuck ។ អ្នកឧកញ៉ា យកអាវប្រយុទ្ធ។ 11 00:02:51,338 --> 00:02:53,548 Dill តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ទំពក់ត្រូវបានកំណត់។ 12 00:02:53,632 --> 00:02:56,301 អ្នកនឹងត្រូវប្រគល់ ដំបងទៅឱ្យអតិថិជនបង់ប្រាក់។ 13 00:02:56,385 --> 00:02:59,137 ទេ អ្នកឧកញ៉ា គឺគាត់។ 14 00:03:00,013 --> 00:03:02,182 តើអ្នកអាចដឹងដោយរបៀបណា ត្រីដូចគ្នា? 15 00:03:02,266 --> 00:03:03,975 ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។ 16 00:03:04,059 --> 00:03:05,769 យកកង់ហើយកាន់នាងឱ្យជាប់។ 17 00:03:05,853 --> 00:03:08,354 មិនអីទេលោក។ តើខ្ញុំអាចយកដំបងឥឡូវនេះបានទេ? 18 00:03:08,438 --> 00:03:09,773 យើងទៅនេះកូន។ 19 00:03:09,857 --> 00:03:11,900 លោកម្ចាស់ យើងបានបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកចំនួន 700 ដុល្លារសម្រាប់ការនេះ។ 20 00:03:11,984 --> 00:03:13,485 Dill អ្នកបានវាយប្រហារ។ គាត់ជាប់។ 21 00:03:13,569 --> 00:03:15,946 ចេញពីកៅអី ហើយឲ្យដំបងទៅបុរសនោះ។ 22 00:03:19,074 --> 00:03:21,535 នេះជាត្រីរបស់បងប្រុសខ្ញុំ។ ចេញពីកៅអីឆ្កួត។ 23 00:03:23,412 --> 00:03:25,704 ចូលកាន់។ - អូបុរស។ 24 00:03:25,789 --> 00:03:28,500 អង្គុយបិទមាត់ អ្នកទាំងពីរ។ 25 00:03:28,584 --> 00:03:30,836 កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។ យើងបានបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក 700 បូកឧស្ម័ន។ 26 00:03:33,463 --> 00:03:35,174 យករឿងអាស្រូវចេញពីទីនេះ។ 27 00:03:37,426 --> 00:03:38,885 មើលទៅ នេះ​គឺ​ជា​ត្រី​ពាន​អ្នក​ប្រុស។ 28 00:03:38,969 --> 00:03:40,762 ទៅយកស្រាបៀរខ្លះទៅ។ រីករាយជាមួយកម្មវិធីមែនទេ? 29 00:03:43,682 --> 00:03:47,811 អ្នកឧកញ៉ាយកកង់។ គាត់បានដឹកនាំ ដើម្បីបើកទឹក។ តាមគាត់។ 30 00:03:47,895 --> 00:03:51,064 នៅទីនេះយើងទៅ។ យើងទៅនេះកូន។ 31 00:03:53,483 --> 00:03:54,776 នៅទីនេះយើងទៅ។ 32 00:04:14,254 --> 00:04:15,797 Fuck ។ 33 00:04:41,990 --> 00:04:44,367 ខ្ញុំបានទទួលគាត់។ 34 00:04:44,451 --> 00:04:46,245 អ្នកឧកញ៉ា! 35 00:04:52,125 --> 00:04:54,836 យកអ្នកដឹកនាំ។ គាត់បានចំណាយ។ 36 00:04:54,920 --> 00:04:57,130 ទេ គាត់នៅតែស្ទាក់ចាប់គាត់ Dill ។ 37 00:04:57,214 --> 00:04:59,925 ទេ ទេ។ គាត់បានស្លាប់នៅក្នុងទឹក។ 38 00:05:02,511 --> 00:05:03,512 បាទ។ 39 00:05:11,228 --> 00:05:13,646 តើអ្នកបានទទួលគាត់ទេ? នាំគាត់ឡើង។ 40 00:05:13,730 --> 00:05:15,064 ប្រហែលជាយើងគួរតែអនុញ្ញាតឱ្យបន្ទាត់ ចេញបន្តិច? 41 00:05:15,148 --> 00:05:17,734 អត់ទេ អត់ទេ។ គាត់រួចរាល់ហើយ។ នាំគាត់ឡើង។ 42 00:05:19,361 --> 00:05:22,322 នៅទីនោះគាត់។ ងាយស្រួល។ 43 00:05:22,406 --> 00:05:24,741 នោះជាសិទ្ធិ។ សូមអញ្ជើញមកអ្នកឧកញ៉ា។ 44 00:05:26,076 --> 00:05:27,870 នៅទីនេះយើងទៅ។ ល្អនិងស្ថិរភាព។ 45 00:05:31,290 --> 00:05:32,958 យើង​បាន​គាត់​លើក​នេះ​កូន។ 46 00:05:34,710 --> 00:05:38,338 អត់ទេ! - ខ្ញុំសុំទោស។ 47 00:05:42,509 --> 00:05:44,594 ប្រសិនបើអ្នកគិតថាយើងនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។ 48 00:05:44,678 --> 00:05:48,348 មួយដុល្លារដ៏គួរឱ្យអស់សំណើចសម្រាប់ fiasco នេះ, 49 00:05:48,432 --> 00:05:50,434 អ្នកអស់គំនិតឆ្កួតហើយ។ 50 00:06:56,583 --> 00:06:58,918 លោកអនុសេនីយ៍ឯក Gonzales បាននិយាយ ដោយគ្មានកិច្ចសន្យាក្រដាស 51 00:06:59,002 --> 00:07:00,462 គ្មានអ្វីដែលយើងអាចធ្វើបានទេ។ 52 00:07:00,546 --> 00:07:02,172 ដូច្នេះ gringos មិនបង់ប្រាក់ទេ។ 53 00:07:02,256 --> 00:07:06,176 គ្មានស្តេចត្រីត្រូវលក់ឱ្យ Lionel ទេ។ ដោយសារតែអ្នកចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃលើត្រីធូណា។ 54 00:07:06,260 --> 00:07:09,429 ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។ មិនអីទេ? 55 00:07:09,513 --> 00:07:11,765 បាទ? យ៉ាងម៉េច? 56 00:07:32,411 --> 00:07:38,625 លោក Baker Dill ខ្ញុំកាន់តែចូលចិត្ត ពីវិធីដែលអ្នកនិយាយថាជំរាបសួរ។ 57 00:07:47,676 --> 00:07:50,887 Jack បាននិយាយថាគាត់បានឮ បុរសធាត់ពីរនាក់នៅក្នុងខ្សែពួរ 58 00:07:50,971 --> 00:07:52,890 និយាយថាអ្នកទាញកាំបិតលើពួកគេ។ 59 00:07:57,269 --> 00:08:00,606 អ្នកធ្លាប់គិតអំពីការយក វគ្គសិក្សាផ្នែកទំនាក់ទំនងអតិថិជន? 60 00:08:04,026 --> 00:08:07,278 ហើយដោយវិធីនេះ តើអ្នកបានឃើញឆ្មាដ៏អាក្រក់របស់ខ្ញុំទេ? 61 00:08:07,362 --> 00:08:10,406 ខ្ញុំគិតថាគាត់នៅ Joe's ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា Joe ចាស់​កំពុង​ចិញ្ចឹម​គាត់។ 62 00:08:10,490 --> 00:08:12,700 អ្នកបានធ្វើវាគ្រប់បែបយ៉ាង រហូតដល់ cannery 63 00:08:12,784 --> 00:08:15,411 មុនពេលអ្នកសម្រេចចិត្ត ងាកមកមើលខ្ញុំ។ 64 00:08:15,495 --> 00:08:19,166 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមក Dill? - ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិត? 65 00:08:21,126 --> 00:08:23,795 គ្រាន់តែលឺថាអ្នកទៅ ទៅកាន់ធនាគារ Mercantile នៅព្រឹកនេះ។ 66 00:08:23,879 --> 00:08:27,215 តើអ្នកទទួលបានអ្នកណា? - លោក Carter ។ Asshole ។ 67 00:08:27,299 --> 00:08:28,883 តើអ្នកបានធ្វើដូចម្តេច? 68 00:08:28,967 --> 00:08:30,885 ឥឡូវនេះ Constance, អ្នកដឹងច្បាស់ពីរបៀបធ្វើ។ 69 00:08:30,969 --> 00:08:32,513 ជុំទីនេះ មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងអ្វីៗទាំងអស់។ 70 00:08:33,514 --> 00:08:36,182 ឮថាធនាគារបដិសេធ ដើម្បីពង្រីកប្រាក់កម្ចីរបស់អ្នក។ 71 00:08:36,266 --> 00:08:39,520 ដូច្នេះ ឥឡូវ​នេះ អ្នក​មិន​អាច​ទិញ​ឧស្ម័ន​បាន​ទេ។ 72 00:08:40,437 --> 00:08:43,898 ខ្ញុំគ្រាន់តែឈឺចាប់បន្តិចដែលអ្នកបានទទួល រហូតមកដល់កន្លែងរបស់ Joe 73 00:08:43,982 --> 00:08:47,402 មុនពេលអ្នកសម្រេចចិត្ត នៅលើរមណីយដ្ឋានចុងក្រោយ។ 74 00:08:47,486 --> 00:08:50,405 Baker Dill, អ្នក​មិន​លើស​ពី​អ្នក​លេង​ល្បែង​ទេ។ 75 00:08:51,240 --> 00:08:53,659 Hooker ដែលមិនមានលទ្ធភាពទិញទំពក់។ 76 00:08:56,161 --> 00:08:57,912 កូន​សុខ​សប្បាយ​ទេ? 77 00:08:57,996 --> 00:09:00,999 នៅតែបូមឧស្ម័ននៅ Miami ។ ហេតុអ្វី? 78 00:09:01,083 --> 00:09:03,001 អញ្ចឹងគាត់ល្អនៅជុំវិញទូក។ 79 00:09:03,085 --> 00:09:05,545 ប្រសិនបើគាត់ចង់ឈប់បូមឧស្ម័ន ខ្ញុំនឹងយកគាត់ទៅ។ 80 00:09:05,629 --> 00:09:07,339 ឌុច កើតអី? 81 00:09:08,882 --> 00:09:10,843 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ គាត់ឆ្កួតបន្តិចហើយ។ 82 00:09:12,344 --> 00:09:13,637 គាត់ឬអ្នក? 83 00:09:16,390 --> 00:09:19,517 អ្នកដឹងទេអ្នកឧកញ៉ាមាន ចៅម្នាក់នៅមហាវិទ្យាល័យ។ 84 00:09:19,601 --> 00:09:21,478 គាត់ត្រូវការការងារដែលមានប្រាក់ខែ។ 85 00:09:24,648 --> 00:09:27,401 តើ Joe ហ៊ានចិញ្ចឹមឆ្មារបស់ខ្ញុំយ៉ាងដូចម្តេច? 86 00:09:28,443 --> 00:09:30,821 ខ្ញុំចូលចិត្តឆ្មារបស់ខ្ញុំពឹងផ្អែកលើខ្ញុំ។ 87 00:09:33,031 --> 00:09:35,742 ឆ្មាផ្អែមរបស់ខ្ញុំ។ 88 00:10:07,858 --> 00:10:09,193 ហេ Dill ។ 89 00:10:11,069 --> 00:10:12,446 និងមួយសម្រាប់ Wes ចាស់។ 90 00:10:20,078 --> 00:10:21,413 អញ្ចឹង​ឯង​ទៅ​ហើយ វ៉េស។ 91 00:10:22,915 --> 00:10:24,833 លឺថាអ្នកមានគាត់ម្តងទៀត Dill ។ 92 00:10:25,584 --> 00:10:30,255 Old Wes ឆ្ងល់ថាតើវាមិនដូចគ្នាទេ។ ត្រីធូណាចំណាស់ដែលខូចចិត្ត។ 93 00:10:35,177 --> 00:10:37,429 អ្នកបានចាប់គាត់ប្រាំដង តាំងពីចូលឆ្នាំហើយមែនទេ? 94 00:10:37,513 --> 00:10:38,430 បួន។ 95 00:10:39,973 --> 00:10:41,891 ម៉េចមិនដាក់ឈ្មោះគាត់? 96 00:10:41,975 --> 00:10:45,270 ខ្ញុំនិងក្មេងប្រុសបាននិយាយ អ្នកគួរតែដាក់ឈ្មោះឱ្យគាត់។ 97 00:10:45,354 --> 00:10:46,563 មែនហើយ បានដាក់ឈ្មោះឱ្យគាត់រួចហើយ។ 98 00:10:55,197 --> 00:10:56,782 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺយុត្តិធម៌។ 99 00:11:34,862 --> 00:11:37,030 ព្រឹកស្អែក ម៉ោង ៥:៣០។ 100 00:11:37,114 --> 00:11:38,323 តើអ្នកមានលុយសម្រាប់ហ្គាសទេ? 101 00:11:38,407 --> 00:11:40,617 អញ្ចឹងបើអត់ទេ តើយើងនឹងទៅណា? 102 00:11:41,326 --> 00:11:43,536 ដូច្នេះតើយើងទទួលបានប៉ុន្មាន? 103 00:11:43,620 --> 00:11:46,289 Dill? តើអតិថិជនបង់ប៉ុន្មាន តើ​យើង​ចេញ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​ទេ? 104 00:11:46,373 --> 00:11:49,001 គ្មានទេ អ្នកឧកញ៉ា គ្រាន់តែអ្នកនិងខ្ញុំ។ 105 00:11:50,127 --> 00:11:52,838 អ្នក​មិន​មាន​លទ្ធភាព​ក្នុង​ការ​ខ្ជះខ្ជាយ​ឧស្ម័ន។ នោះគឺជាគាត់នៅថ្ងៃនេះ។ 106 00:11:55,841 --> 00:11:57,176 វាគឺជាគាត់។ 107 00:11:59,136 --> 00:12:04,766 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ អ្នកមិនអាចដាក់បុរសនោះបានទេ។ ហើយ​ត្រី​ដ៏​អាក្រក់​នោះ​រួម​គ្នា​? 108 00:12:13,567 --> 00:12:17,695 ជំនោរទាបនៅថ្ងៃស្អែកនៅពេលថ្ងៃត្រង់ និង ២៥។ ជំនោរខ្ពស់ 2100 109 00:12:17,779 --> 00:12:20,657 កំណត់ដោយយុត្តិធម៌ សម្រាប់ថ្ងៃ Plymouth ដ៏ស្រស់ស្អាត។ 110 00:12:28,582 --> 00:12:31,627 ហេ ឆ្មាឆ្មា។ ម៉ាក់ចង់ឱ្យអ្នកនៅផ្ទះ។ 111 00:12:54,274 --> 00:12:55,943 សុំទោសកូន។ 112 00:13:01,198 --> 00:13:05,911 អាចស្បថថាគាត់បានចំណាយ។ អាចមានអារម្មណ៍ថាវានៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ។ 113 00:13:35,774 --> 00:13:37,484 ខ្ញុំ និង ប៉ា ត្រឡប់មកវិញ 114 00:13:43,365 --> 00:13:44,950 នឹង​ធ្វើ​ឃាត​អ្នក​! 115 00:13:56,753 --> 00:13:57,754 អរុណសួស្តី។ 116 00:13:57,838 --> 00:14:00,548 នេះគឺជាវិទ្យុ Plymouth, 117 00:14:00,632 --> 00:14:04,052 ការផ្សាយទៅកាន់កោះ Plymouth និងមហាសមុទ្រជុំវិញ។ 118 00:14:05,220 --> 00:14:08,056 វាជាព្រឹកដ៏ស្រស់ស្អាតមួយទៀត នៅទីនេះនៅ Plymouth, 119 00:14:08,140 --> 00:14:10,975 កោះដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។ នៅក្នុងពិភពលោកដ៏កខ្វក់នេះ។ 120 00:14:11,059 --> 00:14:14,062 សីតុណ្ហភាពនៃពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ទី 80, សំណើមគឺល្អឥតខ្ចោះ 121 00:14:14,146 --> 00:14:16,773 ហើយខ្យល់មានក្លិន អំពៅផ្អែម។ 122 00:14:16,857 --> 00:14:19,359 ថ្ងៃដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីចេញទៅទីនោះ នៅលើមហាសមុទ្រ 123 00:14:19,443 --> 00:14:21,945 ហើយចាប់ត្រីដ៏អាក្រក់នោះ។ 124 00:14:43,175 --> 00:14:45,051 នោះគឺជា 'ម៉ាម៉ាប្រាប់ប៉ាប៉ា'។ 125 00:14:45,135 --> 00:14:47,137 តើម៉ាក់ប្រាប់ប៉ាប៉ាអ្វីខ្លះ? 126 00:14:53,352 --> 00:14:56,438 មិនអីទេ កាលី ឲ្យ​ត្រី​ល្អិត​មក​ខ្ញុំ​មែន​ទេ? 127 00:15:35,561 --> 00:15:36,645 អ្នកឧកញ៉ា។ 128 00:15:40,023 --> 00:15:42,025 រមៀលពួកគេចូល។ 129 00:15:43,485 --> 00:15:44,444 យើងរួចរាល់សម្រាប់ថ្ងៃ។ 130 00:15:59,001 --> 00:16:02,587 ខ្ញុំនឹងយកនុយទៅ Lionel ហើយយ៉ាងហោចណាស់ទទួលបានអ្វីមួយសម្រាប់វា។ 131 00:16:02,671 --> 00:16:05,465 ទេ អ្នកឧកញ៉ា យើង​មិន​ដោះស្រាយ​នុយ 132 00:16:08,427 --> 00:16:10,220 ដឹង​អី​ទេ? ប្រហែលជាវានិយាយអំពីសំណាង។ 133 00:16:11,054 --> 00:16:13,724 ប្រហែលជាអ្នកនាំខ្ញុំមក សំណាងអាក្រក់អ្នកឧកញ៉ា។ 134 00:16:14,558 --> 00:16:16,894 តាំងពីប្រពន្ធស្លាប់ទៅ យើងមិនបានចាប់ jack shit ទេ។ 135 00:16:25,360 --> 00:16:29,114 នោះជាសិទ្ធិ។ ស្វែងរកខ្លួនអ្នកនូវទូកពាណិជ្ជកម្ម។ 136 00:16:36,747 --> 00:16:41,335 មិនអីទេកូន គ្រាន់តែអ្នកនិងខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 137 00:16:55,307 --> 00:16:56,266 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការហើម។ 138 00:16:58,393 --> 00:17:01,104 អ្នកដឹងទេ Dill មានជនជាតិឥណ្ឌា ស្ត្រីឡើងតាមទូករបស់ Mace 139 00:17:01,188 --> 00:17:02,772 អ្នកណានិយាយ នាងអាចកែតម្រូវសំណាងរបស់មនុស្ស។ 140 00:17:02,856 --> 00:17:04,607 នាងទទួលបានគូស្នេហ៍អាហ្សង់ទីននោះ។ ទារក។ 141 00:17:04,691 --> 00:17:07,903 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនត្រូវការកូនទេ Jack ។ - អ្នកត្រូវការអ្វីមួយបុរស។ 142 00:17:08,445 --> 00:17:11,657 បាទ ត្រូវការភេសជ្ជៈ។ គិតថាយើងបានបង្កើតវា។ 143 00:17:12,574 --> 00:17:16,327 ភាគរយមិនមែនជាវិទ្យាសាស្ត្រទេ។ អ្នកមិនអាចប្រាប់អនាគតពីអតីតកាលបានទេ។ 144 00:17:16,411 --> 00:17:19,915 អ្នកត្រូវការសភាវគតិ។ ហើយលឺថាអ្នកចាញ់វា 145 00:17:22,876 --> 00:17:25,546 អ្នកឧកញ៉ាបាននៅទីនេះ ប្រហែលកន្លះម៉ោងមុន។ 146 00:17:27,089 --> 00:17:29,466 និយាយថាគាត់អាចប្រើបាន សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរពេលព្រឹក។ 147 00:17:30,175 --> 00:17:33,887 លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Bob នៅទីនេះកំពុងផឹកស្រា។ បាននិយាយថាគាត់បានឮអំពីកាំបិត។ 148 00:17:33,971 --> 00:17:37,474 បាននិយាយថា ប្រហែលជាអ្នកគួរទៅមើលគាត់ និយាយជាមួយគាត់អំពីស្ថានភាពចិត្តរបស់អ្នក។ 149 00:17:37,558 --> 00:17:40,226 តើនោះមុនឬក្រោយ tequila ទីបីរបស់គាត់? 150 00:17:40,310 --> 00:17:44,022 អ្នកនិងរឿងកំប្លែងអំពីរឿងនោះ ប៉ុន្តែ​បុរស​មួយ​ចំនួន​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។ 151 00:17:45,065 --> 00:17:47,484 មានលុយ ក្នុងការនេសាទត្រីដាវនៅពេលយប់។ 152 00:17:47,568 --> 00:17:49,694 គ្មាន​អ្នក​ទេសចរ​អសុរោះ​នៅ​លើ​យន្តហោះ​ទេ។ 153 00:17:49,778 --> 00:17:51,864 Lionel បង់ សម្រាប់ grunt និង flatfish ផងដែរ។ 154 00:17:53,740 --> 00:17:56,493 ខ្ញុំត្រីធូណា។ - អ្នកនេសាទត្រីធូណាមួយក្បាល។ 155 00:17:56,577 --> 00:17:58,912 ហើយនោះគឺជាត្រីធូណា នោះមានតែនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ 156 00:18:08,005 --> 00:18:09,631 ខ្ញុំនឹងទទួលបានវា។ 157 00:18:18,557 --> 00:18:20,058 ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក ចន។ 158 00:18:22,978 --> 00:18:25,355 ខ្ញុំនឹងមានទឹកផ្កាភ្លើង។ ទឹកកក និងក្រូចឆ្មា? 159 00:18:26,440 --> 00:18:27,774 ហេតុអ្វីមិន? 160 00:18:30,527 --> 00:18:33,947 ដូច្នេះតើអ្នកនិយាយអ្វី? 161 00:18:36,742 --> 00:18:40,120 ខ្ញុំ​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​បាន​គេ​ហៅ​ថា John ទៀត​ទេ។ - វាសនាគួរឱ្យអស់សំណើចមែនទេ? 162 00:18:40,204 --> 00:18:43,165 មិនអីទេ Karen ខ្ញុំមិនជឿលើរឿងចៃដន្យទេ។ 163 00:18:44,124 --> 00:18:45,792 ខ្ញុំក៏មិនមែនដែរ។ 164 00:18:49,463 --> 00:18:51,006 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Plymouth, ma'am ។ 165 00:18:52,216 --> 00:18:55,052 តើអ្នកមានកន្លែងនៅទីនេះទេ? ប្រហែលជាយើងអាចទៅអាហារពេលល្ងាច? 166 00:18:55,886 --> 00:18:58,555 កន្លែងតែមួយគត់គឺខ្សែពួរ ហើយអ្នកនៅក្នុងនោះ។ 167 00:18:58,639 --> 00:19:01,182 ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក កន្លែងឯកជន។ 168 00:19:01,266 --> 00:19:03,226 ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង អ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើនៅទីនេះ 169 00:19:03,310 --> 00:19:04,602 នៅលើគែមនៃកន្លែងណា។ 170 00:19:04,686 --> 00:19:09,316 ខ្ញុំមកប្រាប់អ្នក។ អ្នកនិយាយត្រូវ ហើយខ្ញុំខុស។ 171 00:19:18,367 --> 00:19:19,243 Fuck ។ 172 00:19:21,954 --> 00:19:23,956 ខ្ញុំលឺថាអ្នកមានទូក។ 173 00:19:28,919 --> 00:19:30,837 តើអ្នកជាម្ចាស់ទូកនេះទេ? - អញ្ចឹងខ្ញុំនិងធនាគារ។ 174 00:19:30,921 --> 00:19:31,755 យើងប្តូរវេន។ 175 00:19:34,675 --> 00:19:37,302 នេះគឺអំពីឯកជនដូចដែលវាទទួលបាន។ 176 00:19:37,386 --> 00:19:39,596 តើអ្នករកខ្ញុំដោយរបៀបណា ហើយតើអ្នកចង់បានអ្វី? 177 00:19:40,389 --> 00:19:42,974 ត្រលប់ទៅពិភពពិត គេ​ទទួល​បាន​វត្ថុ​នេះ​ហៅ​ថា Facebook។ 178 00:19:43,058 --> 00:19:45,060 ធ្លាប់លឺទេ? - ទេ។ 179 00:19:46,019 --> 00:19:47,687 ជាការប្រសើរណាស់, នៅពេលដែលខ្ញុំបានសម្រេចចិត្ត ដើម្បីតាមដានអ្នក, 180 00:19:47,771 --> 00:19:49,522 ខ្ញុំបានឈោងដៃចេញ ដល់បុរសខ្លះមកពីសាលា។ 181 00:19:49,606 --> 00:19:52,609 នៅចាំ Dotey ទេ? អ្នកមិនចេះអត់ធ្មត់? 182 00:19:52,693 --> 00:19:55,820 ជាការប្រសើរណាស់, នាងបានប្រមូលផ្តុំថ្នាក់មួយ។ ការជួបជុំគ្នាកាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន។ 183 00:19:55,904 --> 00:19:57,865 មានតែពីរនាក់ដែលមិនបានបង្ហាញ តើអ្នក និងខ្ញុំ។ 184 00:19:59,074 --> 00:20:01,243 គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាអ្នកនៅឯណាទេ។ 185 00:20:02,411 --> 00:20:05,789 គ្រប់គ្នាបានដឹងអំពីប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់ និងមេដាយ។ 186 00:20:08,125 --> 00:20:11,002 ដូច្នេះ Greg តិចតួចបានទៅនេសាទ នៅលើទូកនេះ។ 187 00:20:11,086 --> 00:20:14,672 នៅលើកោះខ្លះនៅកណ្តាល ពី​កន្លែង​ណា ហើយ​គាត់​ចាប់​បាន​ត្រី​មួយ​ក្បាល 188 00:20:14,756 --> 00:20:16,633 ហើយយករូបថតរបស់គាត់មកជាមួយ។ 189 00:20:16,717 --> 00:20:19,344 ហើយគាត់បាននិយាយថា ថាមានបុរសម្នាក់នេះនៅក្នុងការបាញ់ 190 00:20:19,428 --> 00:20:20,720 ដែលមើលទៅដូច John Mason ។ 191 00:20:20,804 --> 00:20:24,974 មានតែគាត់ទេដែលនិយាយ បានហៅខ្លួនឯង ... 192 00:20:25,058 --> 00:20:26,393 Baker Dill ។ 193 00:20:27,144 --> 00:20:29,395 តើវាជាត្រីធំមែនទេ? - សុំទោស? 194 00:20:29,479 --> 00:20:32,107 ប្រសិនបើគាត់ថតរូបគាត់ វាត្រូវតែជាត្រីធំ។ 195 00:20:34,151 --> 00:20:35,610 ដូច្នេះខ្ញុំបានតាមដានរូបថត។ 196 00:20:35,694 --> 00:20:38,154 មិន​អាច​ប្រាប់​ថា​ជា​អ្នក​ឬ​អត់ ឈរនៅទីនោះឬអត់ 197 00:20:38,238 --> 00:20:40,657 ប៉ុន្តែឈ្មោះបានផ្តល់ឱ្យវាឆ្ងាយ Baker Dill ។ 198 00:20:40,741 --> 00:20:43,451 Dillon Baker គឺជាគ្រូបង្រៀនតែមួយគត់ អ្នកគោរពនៅ Morgan ។ 199 00:20:43,535 --> 00:20:44,703 គាត់បង្រៀនគណិតវិទ្យាមែនទេ? 200 00:20:45,537 --> 00:20:48,332 អ្នកនៅតែមិនបានប្រាប់ខ្ញុំ អ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 201 00:20:50,250 --> 00:20:52,919 ខ្ញុំគិតថាប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើ ឈ្មោះសន្មត អ្នកកំពុងរត់។ 202 00:20:53,003 --> 00:20:55,755 ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំរឿងខ្លះ ត្រឡប់មកផ្ទះវិញដើម្បីបាត់បង់សារៈសំខាន់របស់ពួកគេ។ 203 00:20:55,839 --> 00:20:58,883 ខ្ញុំគិតថាអ្នកនៅក្រៅច្បាប់ នឹងមិនអីទេ។ 204 00:20:58,967 --> 00:21:01,136 តាមពិតវានឹងជាការល្អ។ 205 00:21:03,138 --> 00:21:04,473 មូលហេតុដូចនិយាយ... 206 00:21:06,058 --> 00:21:09,561 អ្នកនិយាយត្រូវ ហើយខុស។ 207 00:21:09,645 --> 00:21:10,938 អំពី Frank ។ 208 00:21:13,649 --> 00:21:16,860 គាត់ក្លាយជាអ្នកមាន និងធំជាង 209 00:21:16,944 --> 00:21:18,862 ហើយស្រវឹងនិងខឹង។ 210 00:21:19,488 --> 00:21:21,281 ដៃប្រែទៅជាកណ្តាប់ដៃ។ 211 00:21:21,365 --> 00:21:25,244 ដូច្នេះសុំលែងលះ។ លើកលែងតែខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនអាច។ 212 00:21:25,994 --> 00:21:27,996 ទេ មិនអាចទេ។ 213 00:21:29,748 --> 00:21:32,876 គាត់មានទំនាក់ទំនងច្រើនជាងគាត់ទៅទៀត។ គុយបាចេញពីទីក្រុងម៉ៃអាមី។ 214 00:21:32,960 --> 00:21:34,544 ប្រសិនបើខ្ញុំព្យាយាមចាកចេញ 215 00:21:34,628 --> 00:21:37,297 គាត់នឹងរករន្ធសម្រាប់ខ្ញុំ នៅ​ក្នុង​ការដ្ឋាន​សំណង់​មួយ​របស់​គាត់។ 216 00:21:37,381 --> 00:21:39,216 នោះជាការពិត។ 217 00:21:42,594 --> 00:21:45,346 ខ្ញុំមិនបានមកទីនេះទេ។ គិតថាអ្នកអាចអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 218 00:21:45,430 --> 00:21:47,224 គាត់ប្រើហឹង្សាជាមួយអ្នកមែនទេ? 219 00:21:54,189 --> 00:21:55,399 ប្រភេទផ្សេងគ្នា។ 220 00:21:57,317 --> 00:21:59,068 គាត់​បាន​កែលម្អ​វា​ថ្មីៗ​នេះ។ 221 00:21:59,152 --> 00:22:02,114 ហើយ​តើ​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ ខារ៉េន? 222 00:22:04,616 --> 00:22:07,744 តើ​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​មាន​ភាព​ស្រស់​ស្អាត​យ៉ាង​ណា​ដែរ? 223 00:22:10,539 --> 00:22:12,624 គាត់លាក់ខ្លួន។ 224 00:22:12,708 --> 00:22:14,959 ខ្ញុំស្បថនឹង fucking ព្រះ។ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 225 00:22:15,043 --> 00:22:16,419 គាត់ខ្លាចពេលយើងឈ្លោះគ្នា។ 226 00:22:16,503 --> 00:22:18,755 Fucking ត្រលប់មកទីនេះអ្នកឆ្កេញី។ - មិនអីទេ ខ្ញុំសុំទោស។ ប៉ា... 227 00:22:18,839 --> 00:22:20,090 គាត់លេងហ្គេម។ 228 00:22:21,508 --> 00:22:25,804 គាត់មានកុំព្យូទ័ររបស់គាត់ លេងរាប់ម៉ោង។ 229 00:22:27,139 --> 00:22:29,474 សាលានិយាយ គាត់មានសមត្ថភាពពិសេស 230 00:22:29,558 --> 00:22:31,976 ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែហាក់ដូចជា ប្រភេទនៃការបែកបាក់។ 231 00:22:32,060 --> 00:22:35,522 ខ្ញុំយកស្នៀតដ៏តូចនោះចូល។ កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំចូលទៅទីនោះ។ 232 00:22:38,984 --> 00:22:40,068 ចន។ 233 00:22:41,695 --> 00:22:44,572 ការសន្សំ Patrick គឺជាហេតុផលដែលខ្ញុំនៅទីនេះ។ 234 00:22:44,656 --> 00:22:46,950 ខ្ញុំនៅក្នុងនរកឥឡូវនេះ ចន។ 235 00:22:53,916 --> 00:22:55,918 នេះអាចគ្រាន់តែជាអាជីវកម្ម។ 236 00:22:57,836 --> 00:23:01,465 អ្នកត្រូវការលុយ។ ខ្ញុំ និង Patrick ត្រូវការផ្លូវចេញ។ 237 00:23:02,007 --> 00:23:04,134 ប្តីរបស់ខ្ញុំកំពុងចូលរួមជាមួយខ្ញុំនៅទីនេះ ថ្ងៃបន្ទាប់ថ្ងៃស្អែក។ 238 00:23:05,469 --> 00:23:09,932 ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំនឹងជួល ទូកសម្រាប់នេសាទត្រីធូណា។ 239 00:23:10,766 --> 00:23:13,101 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកយកគាត់ចេញ នៅលើទូករបស់អ្នក, 240 00:23:13,185 --> 00:23:15,354 អោយគាត់ស្រវឹង... 241 00:23:17,648 --> 00:23:20,359 បន្ទាប់មកទម្លាក់គាត់ទៅក្នុងសមុទ្រ សម្រាប់ត្រីឆ្លាម។ 242 00:23:21,610 --> 00:23:26,907 ជាថ្នូរខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នក។ ប្រាក់ដប់លានដុល្លារ។ 243 00:23:33,330 --> 00:23:36,291 ស្តាប់មុនព្រះច័ន្ទចុះ ខ្ញុំមានត្រីដើម្បីចាប់។ 244 00:23:36,375 --> 00:23:39,002 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកចេញពីទូករបស់ខ្ញុំ។ - ដប់លានដុល្លារ ចន។ 245 00:23:39,086 --> 00:23:41,255 យក fuck ចេញពីទូករបស់ខ្ញុំ។ 246 00:23:48,387 --> 00:23:50,013 ខ្ញុំនៅសណ្ឋាគារអាមេរិក។ 247 00:23:50,097 --> 00:23:54,309 លោក Dill! លោក Baker Dill! អាចនិយាយជាមួយអ្នកមួយភ្លែតបានទេ? 248 00:23:56,103 --> 00:24:00,566 លោក Dill! ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ ពីរបីនាទីនៃពេលវេលារបស់អ្នក។ 249 00:24:03,360 --> 00:24:06,780 ម៉ាក់។ តើអ្នកដឹងទេ? ប្រធាន​ទូក​នោះ? 250 00:24:30,888 --> 00:24:32,890 ហេ Constance ។ 251 00:24:33,974 --> 00:24:36,560 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? - រកមើលឆ្មាអាក្រក់របស់ខ្ញុំ។ 252 00:24:38,937 --> 00:24:40,272 ហោប៉ៅខាងមុខ។ 253 00:24:42,232 --> 00:24:43,274 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនៅខាងក្នុង? 254 00:24:43,358 --> 00:24:46,528 លុះត្រាតែអ្នកជូតជើងរបស់អ្នក។ សូមអរគុណលោកស្រី។ 255 00:24:51,909 --> 00:24:54,494 ខ្ញុំលឺថាអ្នកសំណាងកាលពីយប់មិញ។ - បាទ ប្រាកដហើយ។ 256 00:24:54,578 --> 00:24:58,123 ត្រីដាវបីក្បាលទម្ងន់ជាង៥០ផោន។ ៨០០ ដុល្លារ។ 257 00:24:58,207 --> 00:25:00,667 បូកកាត់ថ្ពាល់ សម្រាប់អាហារពេលព្រឹក។ តើអ្នកចង់បានខ្លះទេ? 258 00:25:02,586 --> 00:25:04,671 ពួកគេនិយាយថានាងមើលទៅដូចជា ប្រភេទមួយចំនួននៃគំរូ។ 259 00:25:04,755 --> 00:25:06,006 WHO? 260 00:25:06,924 --> 00:25:11,010 Consuela បាននិយាយថាស្ត្រីបាននិយាយរបស់នាង ប្តីមកទីនេះដើម្បីចាប់ត្រីធូណា។ 261 00:25:11,094 --> 00:25:13,430 មិនមាននរណាម្នាក់នៅទីនេះទេ។ តើ​ការងារ​ណា​មួយ​ដែល​គេ​ទទួល​បាន​ប្រាក់​ខែ​ធ្វើ? 262 00:25:13,514 --> 00:25:16,015 នោះជាមូលហេតុដែលនាងមកជួបអ្នក? - បាទ។ 263 00:25:16,099 --> 00:25:19,436 តើអ្នកនឹងយកគាត់ចេញទេ? - ទេ 264 00:25:19,520 --> 00:25:21,939 តើអ្នកទៅណា? - ទៅងូតទឹក។ 265 00:25:44,044 --> 00:25:48,131 អ្នកអាត្មានិយម អ្នកឆ្កេញី។ អ្នកតែងតែត្រូវចូល។ 266 00:25:48,215 --> 00:25:50,717 ប៉ា។ មានអ្វីមួយ ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកធ្វើ។ 267 00:26:56,783 --> 00:27:00,412 កុំហ៊ាន។ អ្នកបង្ហាញខ្ញុំថាគ្មានការដឹងគុណទេ។ 268 00:27:42,329 --> 00:27:43,580 ប៉ាទ្រីក? 269 00:27:48,418 --> 00:27:49,336 នោះ​ជា​អ្នក​? 270 00:28:54,818 --> 00:28:56,987 ហ្វ្រែង។ ព្រះ។ 271 00:28:59,907 --> 00:29:01,699 រំកិលមួយថ្ងៃមុនកូន។ 272 00:29:01,783 --> 00:29:04,578 ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះមិនមានជើងហោះហើរទេ។ 273 00:29:06,246 --> 00:29:07,539 ខ្ញុំបានជួល Learjet ។ 274 00:29:08,540 --> 00:29:10,542 ខ្ញុំត្រូវតែមកទទួលអ្នក។ 275 00:29:11,210 --> 00:29:13,629 តោះ​មក​ទស្សនា​ការ​សម្ដែង​ដ៏​ឡូយ​ឆាយ​នេះ។ នៅលើផ្លូវ, ហា? 276 00:29:16,131 --> 00:29:20,427 ខ្ញុំ​បាន​ចំណាយ​លើ​យន្តហោះ​ដ៏​អាក្រក់​មួយ​សម្រាប់​វា អញ្ចឹងតោះ... បាត់អាវ។ 277 00:29:21,595 --> 00:29:24,264 ហេ, ហូ, ហូ, ហូ, ហូ, ហូ។ បង្វិល។ 278 00:29:25,891 --> 00:29:27,893 ល្អហើយយឺត។ 279 00:29:33,065 --> 00:29:34,816 អូ បាទ។ 280 00:29:39,988 --> 00:29:41,406 មិនអីទេ។ 281 00:29:53,001 --> 00:29:54,336 តើនេះជាអ្វី? 282 00:29:57,130 --> 00:29:58,632 គ្រាន់តែកោសបន្តិច។ 283 00:30:00,342 --> 00:30:01,760 កោសបន្តិចមែន? 284 00:30:02,427 --> 00:30:04,847 ប្រហែលជាលេងជាមួយឆ្មា? 285 00:30:05,764 --> 00:30:07,766 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 286 00:30:09,935 --> 00:30:11,144 អ្នកមិនដឹងទេ។ 287 00:30:12,020 --> 00:30:13,438 មិនអីទេ។ 288 00:30:29,121 --> 00:30:31,498 បុរសនៃពេលបច្ចុប្បន្ន។ ត្រចៀករបស់អ្នកកំពុងឆេះ? 289 00:30:31,582 --> 00:30:33,416 ខ្ញុំបានមកដោះស្រាយ Lois ។ 290 00:30:33,500 --> 00:30:36,836 អញ្ចឹងបើអ្នកចង់បានគំនិតខ្ញុំ ខ្ញុំមិនគិតថានាងពិសេសនោះទេ។ 291 00:30:36,920 --> 00:30:39,464 ក្បួនដង្ហែរនៅទីនោះនៅមាត់ទន្លេ ជាមួយនឹងមួកធំនិងស្រមោលមួយចំនួន 292 00:30:39,548 --> 00:30:40,799 ដូចជា 90 ដឺក្រេ។ 293 00:30:40,883 --> 00:30:44,552 ខ្ញុំជំពាក់អ្នកសម្រាប់ 20 ស្លាបព្រា, ទំពក់ និងជួរមួយពាន់ម៉ែត្រ។ 294 00:30:44,636 --> 00:30:46,805 នោះ ២៥ ដុល្លារ។ 295 00:30:47,598 --> 00:30:49,390 និងប្តីរបស់នាង។ បុរស។ 296 00:30:49,474 --> 00:30:52,019 ប្តីរបស់នាងបានមកដល់តាមយន្តហោះ តុបតែងដូចជានំខេក។ 297 00:30:52,936 --> 00:30:55,188 Consuela និយាយ​ថា​គាត់​មក​ទាន់​ពេល ធ្វើឱ្យនាងភ្ញាក់ផ្អើល។ 298 00:30:55,272 --> 00:30:58,566 ផ្តល់ឱ្យ Carlos 150 សម្រាប់ការស្វែងរកស្រាសំប៉ាញនៅម៉ោង 10 ព្រឹក។ 299 00:30:58,650 --> 00:31:02,779 ដប់ប្រាំពីរធម្មតានិងប្តីប្រពន្ធមួយ។ នៃ feathers ផងដែរ តើអ្នកនឹង? 300 00:31:02,863 --> 00:31:05,198 ទៅ​តាម​ត្រី​ដាវ​ទៀត? 301 00:31:05,282 --> 00:31:08,535 ស្មានថាអ្នកត្រូវបង់វិក្កយបត្រ ឥឡូវ​នេះ អ្នក​ឧកញ៉ា​បាត់​ហើយ។ 302 00:31:08,619 --> 00:31:12,163 អ្នកឧកញ៉ាចាស់ក្រីក្រ។ គាត់បានទទួលខ្លួនឯង មួយថ្ងៃធ្វើការនៅទូក។ 303 00:31:12,247 --> 00:31:13,373 អ្នកឧកញ៉ាចាស់ក្រីក្រ។ 304 00:31:14,166 --> 00:31:16,209 អ្នកមិនគួរបន្ទោសប្រពន្ធរបស់គាត់ទេ។ សម្រាប់សំណាងអាក្រក់របស់អ្នក។ 305 00:31:16,293 --> 00:31:19,671 ខ្ញុំមិនមែនទេ។ បន្ទោសទំពក់អាក្រក់របស់អ្នក។ ដើមតាត្រៅពីរ។ 306 00:31:19,755 --> 00:31:22,257 សម្រាប់ត្រីធូណា? - តើមានអ្វីទៀត? 307 00:31:22,341 --> 00:31:25,260 ត្រីដាវនៅពេលយប់ ត្រីធូណានៅពេលថ្ងៃ។ តើអ្នកនឹងគេងនៅពេលណា? 308 00:31:25,344 --> 00:31:27,345 នៅពេលដែលខ្ញុំបានទិញទូករបស់ខ្ញុំ ពីធនាគារ។ 309 00:31:27,429 --> 00:31:28,388 ប្រាំបួនដុល្លារ។ 310 00:31:28,472 --> 00:31:33,227 បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងជិះទូកទៅកន្លែងណាមួយ។ កន្លែងដែលគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីអាជីវកម្មរបស់អ្នក។ 311 00:31:35,354 --> 00:31:38,106 តើអ្នកនឹងប្រើឈ្មោះអ្វីនៅទីនោះ? 312 00:31:39,483 --> 00:31:42,861 Consuela និយាយ​ថា​អ្នក​ធំ​វាយ​នាង ជាមួយនឹងដៃនិងខ្សែក្រវ៉ាត់របស់គាត់។ 313 00:31:44,863 --> 00:31:48,951 ម៉ោងកន្លះ។ នាងមិនបានបញ្ចេញសំឡេងទេ។ 314 00:31:50,369 --> 00:31:53,038 ម៉ៃអាមី ជាកន្លែងចម្លែកមែនទេ? 315 00:31:54,665 --> 00:31:55,415 បាទ 316 00:31:56,166 --> 00:31:58,418 មានបុរសស្គមស្គាំង ពី Fontaine កំពុងស្វែងរកអ្នក។ 317 00:31:59,878 --> 00:32:01,880 គាត់បានទុកកាតរបស់គាត់។ 318 00:32:09,346 --> 00:32:13,224 ប្រធានក្រុម។ ប្រពន្ធខ្ញុំនិយាយ អ្នកកំពុងពិបាកបន្តិច។ 319 00:32:13,308 --> 00:32:16,394 ជាការប្រសើរណាស់, ដូចដែលបានពន្យល់ ទៅប្រពន្ធរបស់អ្នកកាលពីយប់មិញ 320 00:32:16,478 --> 00:32:18,021 ខ្ញុំ​មិន​មាន​គូ​ដំបូង​ទេ​ឥឡូវ​នេះ។ 321 00:32:18,105 --> 00:32:20,940 ហើយតាមច្បាប់ខ្ញុំមិនត្រូវបានអនុញ្ញាតទេ។ ដើម្បីយកភ្ញៀវទេសចរចេញតែម្នាក់ឯង។ 322 00:32:21,024 --> 00:32:22,650 ច្បាប់? គួរ​ឲ្យ​អស់​សំណើច។ 323 00:32:22,734 --> 00:32:24,402 ព្រោះ​មិន​ឃើញ​មាន​ច្បាប់​នៅ​ទី​នេះ​ទេ។ 324 00:32:24,486 --> 00:32:27,071 នោះនឹងត្រូវចំណាយច្រើនជាងដប់ដុល្លារ ចាប់តាំងពីចាកចេញពីទីក្រុងម៉ៃអាមី។ 325 00:32:27,155 --> 00:32:30,075 ខ្ញុំមិនអាចមានលទ្ធភាពបាត់បង់អាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំទេ។ - យកមាន់ចេញពីមាត់របស់អ្នក។ 326 00:32:30,659 --> 00:32:33,787 បួនឆ្នាំក្នុងជួរដែលខ្ញុំបានឈ្នះ ការប្រកួតព្រីលឿងប៊ឺមូដា។ 327 00:32:33,871 --> 00:32:37,373 54, 70, 73 និង 56 ផោន។ 328 00:32:37,457 --> 00:32:40,293 ជាការប្រសើរណាស់, ជំនាញរបស់អ្នក។ មិនផ្លាស់ប្តូរបទប្បញ្ញត្តិ។ 329 00:32:40,377 --> 00:32:44,965 ជំនាញរបស់ខ្ញុំ។ ព្រះយេស៊ូវទ្រង់និយាយ ដូចជាសាស្រ្តាចារ្យនៅមហាវិទ្យាល័យ។ 330 00:32:49,386 --> 00:32:53,306 ប្រពន្ធខ្ញុំស្អាតណាស់ នាងបានរៀបចំដំណើរកម្សាន្តនេះ។ 331 00:32:53,390 --> 00:32:56,101 នាងបានអង្គុយនៅលើអ៊ីនធឺណិត fucking ពីមួយយប់ទៅមួយយប់, 332 00:32:56,185 --> 00:33:00,063 វាយចេញដើម្បីស្វែងរកទូកដ៏ល្អឥតខ្ចោះ ដើម្បីធ្វើឱ្យការធ្វើដំណើរនេះល្អឥតខ្ចោះ, 333 00:33:00,147 --> 00:33:03,525 ដោយសារតែនាងចង់ឱ្យវាល្អឥតខ្ចោះ, ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ខ្ញុំ។ 334 00:33:03,609 --> 00:33:07,987 ឥឡូវនេះ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ខ្ញុំចង់និយាយថា កូនប្រុសម្នាក់ ឆ្កេញី​រត់​ធុង​ដូច​គ្នា 335 00:33:08,071 --> 00:33:10,615 ហើយខ្ញុំនឹងហោះហើរទៅកាន់កោះផ្សេងទៀត។ 336 00:33:10,699 --> 00:33:13,952 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមានពេលទេ។ ខ្ញុំទើបតែបានពីរថ្ងៃប៉ុណ្ណោះ។ 337 00:33:14,036 --> 00:33:16,371 ដូច្នេះ ចូរយើងនៅទីនេះនៅម៉ោងប្រាំពីរ។ 338 00:33:16,455 --> 00:33:18,248 គ្រាន់តែខ្ញុំអ្នក និង​ត្រី​ធូ​ណា​ដែល​កំពុង​បំបៅ​កូន។ 339 00:33:18,790 --> 00:33:22,335 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយថា វាមិនសមនឹងហានិភ័យទេ។ 340 00:33:22,419 --> 00:33:26,131 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។ - សូមគិតអំពីវា, លោក Dill ។ 341 00:33:26,215 --> 00:33:28,217 មិនអីទេ សម្លាញ់។ 342 00:33:29,009 --> 00:33:31,136 បុរសគ្រប់រូបមានតម្លៃរបស់គាត់។ 343 00:33:31,220 --> 00:33:35,390 ថ្ងៃស្អែកម៉ោង ៧ ព្រឹក ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះ។ ដូច្នេះអ្នកគួរ។ 344 00:33:43,565 --> 00:33:44,942 លោក Dill! 345 00:33:45,984 --> 00:33:48,487 ខូច។ ខូច។ លោក Dill! 346 00:33:56,745 --> 00:33:58,121 មាន​អ្វី​មួយ​ខុស។ 347 00:33:59,540 --> 00:34:03,710 វាហាក់ដូចជា 20 វិនាទី ភាពខុសគ្នានៅក្នុងកាលវិភាគដែលបានបែងចែករបស់ខ្ញុំ។ 348 00:34:08,507 --> 00:34:11,176 ពីរយប់ជាប់គ្នា។ ព្រះច័ន្ទផ្លាស់ប្តូរសំណាងរបស់អ្នក? 349 00:34:11,260 --> 00:34:13,261 ខ្ញុំចង់និយាយថា 110 ផោន។ 350 00:34:13,345 --> 00:34:15,138 ហើយពួកវាជាត្រីឆ្លាម? 351 00:34:15,222 --> 00:34:17,224 និយាយថា ៨០០ ដុល្លារ? 352 00:34:18,517 --> 00:34:20,852 កាល​ពី​ម្សិល​មិញ ពេល​អ្នក​ចូល​មក ជាមួយនឹងត្រីដាវ, 353 00:34:20,936 --> 00:34:24,690 ខ្ញុំបានគិតនៅទីបំផុត Baker Dill បានឃើញអត្ថន័យ។ 354 00:34:25,774 --> 00:34:28,818 ប៉ុន្តែលឺពី Lois អ្នកបានទិញដើមតាត្រៅថ្មី។ 355 00:34:28,902 --> 00:34:32,489 ដូច្នេះទោះបីជា អ្នករកលុយបានត្រីពេលយប់ 356 00:34:32,573 --> 00:34:35,033 អ្នកនៅតែចេញទៅក្រៅ បន្ទាប់ពីត្រីនោះនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ 357 00:34:35,701 --> 00:34:37,744 អ្នកដឹង វាគ្រាន់តែនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នកមែនទេ? 358 00:34:37,828 --> 00:34:41,122 មែនហើយ នរក។ ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ត្រូវ​នាំ​គាត់​ចេញ​ពី​ទីនោះ។ 359 00:34:41,206 --> 00:34:45,835 ហើយកាលពីម្សិលមិញមាន បុរសស្គមខ្លះចេញពី Fontaine ។ 360 00:34:45,919 --> 00:34:48,005 មកទីនេះភ្លាមបន្ទាប់ពីអ្នកចាកចេញ។ 361 00:34:53,177 --> 00:34:58,389 ហេហេហេ។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី ចុះនៅទីនេះ ឆ្មាឆ្មា? 362 00:34:58,473 --> 00:35:01,268 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅផ្ទះ, ប្រមូលរង្វាន់របស់ខ្ញុំ។ 363 00:35:16,033 --> 00:35:17,826 ប្រញាប់ថ្ងៃនេះ? 364 00:35:18,660 --> 00:35:20,829 ខ្ញុំត្រូវតែនៅលើមហាសមុទ្រមុនដប់។ 365 00:35:21,872 --> 00:35:25,834 ដូច្នេះប្រាប់ខ្ញុំការពិត Dill ។ ធ្លាប់ស្គាល់នាងទេ? 366 00:35:27,211 --> 00:35:31,131 ខ្ញុំលឺថានាងត្រូវការសង្គ្រោះ។ - បាទ? 367 00:35:31,215 --> 00:35:33,342 គាត់ស្រវឹង វាយនាង។ 368 00:35:35,969 --> 00:35:37,971 អ្នកមិនធ្វើបាបខ្ញុំទេ។ 369 00:35:38,055 --> 00:35:40,890 យើង​ពឹង​លើ​គ្នា​បន្តិច​បន្តួច។ 370 00:35:40,974 --> 00:35:43,977 ខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសាច់ប្រាក់ នៅពេលដែលត្រីមិនខាំ 371 00:35:44,061 --> 00:35:46,063 ហើយអ្នករកឃើញឆ្មារបស់ខ្ញុំនៅពេលពួកគេធ្វើ។ 372 00:35:47,564 --> 00:35:49,274 ចាប់ឆ្មាសម្រាប់ Constance ។ 373 00:35:51,902 --> 00:35:54,195 មិនអីទេ Dill និយាយថាជោគវាសនាបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវជម្រើស។ 374 00:35:54,279 --> 00:35:58,783 អ្នកអាចយកស្ត្រីឬអ្នកអាចធ្វើបាន ចាប់ត្រីធូណាដែលនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ 375 00:35:58,867 --> 00:36:01,078 តើអ្នកនឹងជ្រើសរើសមួយណា? 376 00:36:13,966 --> 00:36:16,593 ថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតមួយទៀត នៅលើកោះ Plymouth ។ 377 00:36:16,677 --> 00:36:20,722 ត្រីធូណា អាល់បាស្នូល ដាវ ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីចាប់។ មេឃពណ៌ខៀវច្បាស់។ 378 00:36:20,806 --> 00:36:24,601 រឿងតូចមួយ ប្រសិនបើអ្នកមានទូក ហើយបុរស ពិតណាស់អ្នកមានទូកមួយ 379 00:36:24,685 --> 00:36:28,897 ប្រហែលជា ប្រហែលជារឿងដ៏កម្រនោះ ព្យុះកំពុងមក។ 380 00:36:29,690 --> 00:36:31,816 Dill, បុរសអ្នកមាន គឺនៅលើទូករបស់អ្នក។ 381 00:36:31,900 --> 00:36:33,985 ចងរួចហើយ ចូលទៅក្នុងកៅអីកាំភ្លើង, 382 00:36:34,069 --> 00:36:35,987 ផឹកស្រាសំប៉ាញ ពីធុងទឹកកកនុយ។ 383 00:36:36,071 --> 00:36:37,614 បាទ ដោះអាវគាត់ចេញ។ 384 00:36:37,698 --> 00:36:40,533 ហើយ​គេ​ថា​គាត់​បាន​មួយ​ម៉ឺន ជាសាច់ប្រាក់ពី Mercantile ។ 385 00:36:40,617 --> 00:36:42,327 ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់បាន បំណែកនៃសកម្មភាព ហ៎? 386 00:36:42,411 --> 00:36:44,871 អ្នកស្តាប់ខ្ញុំ។ Consuela បានលឺបុរសនិយាយទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់។ 387 00:36:44,955 --> 00:36:48,416 ថាគាត់នឹងផ្តល់ជូនអ្នក។ ធំទាំងដប់, 388 00:36:48,500 --> 00:36:50,085 ថាគាត់នឹងធ្វើវា ដើម្បីបញ្ជាក់ចំណុចមួយ 389 00:36:50,169 --> 00:36:52,462 ដើម្បី​បញ្ជាក់​ថា​បុរស​ដ៏​កម្សត់​មួយ​ចំនួន​ មិនអាចនិយាយថាទេ 390 00:36:52,546 --> 00:36:56,508 បាទ? ដូច្នេះ អ្វី? - ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវការលុយ។ 391 00:36:56,592 --> 00:36:59,177 អ្នកត្រូវការលុយ។ យើង​យក​គាត់​ចេញ ទុក​ឱ្យ​គាត់​ស្ទូច។ 392 00:36:59,261 --> 00:37:02,889 ខ្ញុំយកពីរ អ្នកយកប្រាំបី។ The Serenity ត្រូវការការកែលម្អ។ 393 00:37:02,973 --> 00:37:05,100 ចៅស្រីរបស់ខ្ញុំត្រូវការលុយ សម្រាប់ឆមាសបន្ទាប់។ 394 00:37:05,184 --> 00:37:09,604 ហេតុអ្វីយកអ្នកចេញ អ្នកឧកញ៉ា? អ្នកមានសំណាងអាក្រក់។ 395 00:37:09,688 --> 00:37:12,732 ទេ ទេ។ Constance បានប្រាប់ខ្ញុំ មូលហេតុពិតដែលអ្នកបណ្តេញខ្ញុំ។ 396 00:37:12,816 --> 00:37:15,527 ការអាណិតគឺកាន់តែអាក្រក់ ជាងកណ្តាប់ដៃនៅមុខ។ 397 00:37:16,987 --> 00:37:19,864 ខ្ញុំមិនអង្វរអ្នកទេ Baker Dill ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាប់អ្នក។ 398 00:37:19,948 --> 00:37:24,286 នៅពេលដែលជីវិតផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឱកាសមួយ។ ដូចនេះអ្នកត្រូវយកវា។ 399 00:37:35,464 --> 00:37:36,882 មិនអីទេ។ 400 00:37:38,342 --> 00:37:41,053 ប៉ុន្តែ​អ្នក​នៅ​ជិត​ខ្ញុំ​ថ្ងៃ​នេះ​អ្នក​ឧកញ៉ា​។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 401 00:37:42,137 --> 00:37:44,973 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកដើម្បីបញ្ជូនខ្ញុំ ពីការល្បួង។ 402 00:37:46,308 --> 00:37:49,853 ការល្បួង? តើការល្បួងអ្វី? - អ្នកមិនចាំបាច់ដឹងទេ។ 403 00:37:53,732 --> 00:37:57,486 ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរទៅទូក។ - ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ ... 404 00:37:58,737 --> 00:38:02,824 ចន។ អំណោយរបស់ប្តីខ្ញុំ មួយម៉ឺនដុល្លារ។ 405 00:38:02,908 --> 00:38:06,911 នេះគឺជា Plymouth ។ ខ្ញុំដឹងរួចហើយ។ 406 00:38:06,995 --> 00:38:09,122 តើអ្នកនឹងយកគាត់ទេ? 407 00:38:09,206 --> 00:38:13,627 បាទ ខ្ញុំនឹងយកគាត់ចេញ។ នោះហើយជាវា។ 408 00:38:15,546 --> 00:38:17,881 មិត្តដំបូងរបស់ខ្ញុំអ្នកឧកញ៉ា នឹងនៅលើយន្តហោះជាមួយខ្ញុំ។ 409 00:38:18,799 --> 00:38:22,553 យើងនឹងនេសាទរហូតដល់ព្រះអាទិត្យលិច ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញ។ 410 00:38:25,013 --> 00:38:26,181 យើងទាំងបី។ 411 00:38:26,890 --> 00:38:30,519 បន្ទាប់មកយើងនឹងត្រលប់ទៅ Patrick នឹងឮកូនសោនៅទ្វារ។ 412 00:38:31,854 --> 00:38:36,024 ហើយបន្ទាប់មកវាបន្តទៅមុខទៀត។ យើងទាំងបី។ 413 00:38:37,067 --> 00:38:40,070 ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិតអំពីគាត់ គ្រប់ពេលវេលា។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកធ្វើ Dill ។ 414 00:38:40,696 --> 00:38:46,618 អ្នកនិយាយជាមួយគាត់ ... អំពីការចាប់ត្រីជាក់លាក់មួយ។ 415 00:38:49,913 --> 00:38:53,542 គាត់ស្តាប់អ្នក។ តាមរយៈអេក្រង់កុំព្យូទ័ររបស់គាត់។ 416 00:38:54,084 --> 00:38:55,544 ប្រធានក្រុម? 417 00:38:56,670 --> 00:38:58,755 សុភាពបុរសបាននាំមក ស្រារឹងនៅលើយន្តហោះ។ 418 00:38:58,839 --> 00:39:01,257 វា​ខុស​នឹង​ច្បាប់​មែន​ទេ? 419 00:39:01,341 --> 00:39:04,094 មិនអីទេអ្នកឧកញ៉ា។ ច្បាប់បានផ្លាស់ប្តូរ។ 420 00:39:08,599 --> 00:39:09,683 វាជាការពិត។ 421 00:39:11,185 --> 00:39:13,854 គាត់ស្តាប់អ្នក។ រាល់ពេលដែលអ្នកនិយាយជាមួយគាត់។ 422 00:39:14,897 --> 00:39:16,857 អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់។ 423 00:39:18,609 --> 00:39:19,276 ចន? 424 00:39:54,019 --> 00:39:57,897 សូមមើល Dill ។ - បាទបានឃើញគាត់មុន។ 425 00:39:57,981 --> 00:40:00,400 គាត់​កំពុង​ធ្វើ​រង្វង់ នៅខាងស្ដាំលើកំពង់ផែ។ 426 00:40:00,484 --> 00:40:04,195 នាវាចម្បាំង? នាវាចម្បាំងមិនហោះហើរលើដីទេ។ 427 00:40:04,279 --> 00:40:06,698 ខ្ញុំដឹង។ វាជារឿងដ៏អាក្រក់បំផុត។ 428 00:40:06,782 --> 00:40:09,493 ដូចជាកូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី កំពុងមកប្រមូលខ្ញុំ។ 429 00:40:10,285 --> 00:40:14,414 Frigate មិនហោះហើរលើដី Dill ។ អ្នកច្បាស់ជាច្រឡំហើយ។ 430 00:40:14,498 --> 00:40:16,959 មានរឿងចម្លែកខ្លះ កំពុងបន្តឥឡូវនេះ។ 431 00:40:31,306 --> 00:40:33,975 តើអ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុងយ៉ាងដូចម្តេច? ជាមួយនឹងរបារ fucking តែមួយ? 432 00:40:34,059 --> 00:40:36,686 The Rope មិនអាក្រក់ទេ។ 433 00:40:36,770 --> 00:40:39,481 វាធ្លាប់ត្រូវបានគេហៅថា ក្តីសង្ឃឹម និងយុថ្កា។ 434 00:40:39,565 --> 00:40:43,443 បន្ទាប់មក Jack ចាស់បានសម្រេចចិត្តថាមិនមានទេ។ សង្ឃឹមថានឹងមាននៅ Plymouth 435 00:40:43,527 --> 00:40:45,653 ដូច្នេះគាត់បានប្តូរ 'ក្តីសង្ឃឹម' ទៅ 'ខ្សែពួរ' ។ 436 00:40:45,737 --> 00:40:48,239 ខ្សែពួរជាច្រើននៅ Plymouth ។ គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីព្យួរខ្លួនអ្នក។ 437 00:40:48,323 --> 00:40:50,325 Dill មិនត្រឹមត្រូវ? 438 00:40:50,409 --> 00:40:52,243 តើត្រូវទេ? 439 00:40:52,327 --> 00:40:53,995 ប្រហែលជាយើងគួរ បោះចោលនុយអី? 440 00:40:54,079 --> 00:40:56,373 មក! តោះញាំុទឹកទាំងអស់គ្នា។ 441 00:40:59,042 --> 00:41:00,794 តើ​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី​សម្រាប់​មនុស្ស​ស្រី នៅក្នុងទីក្រុងនេះ? 442 00:41:03,881 --> 00:41:06,049 អ្នក, តើអ្នកធ្វើអ្វី? - មិនច្រើនទេ។ 443 00:41:08,093 --> 00:41:11,179 មិនច្រើនទេ? ចុះអ្នកវិញ Dull? 444 00:41:11,263 --> 00:41:13,223 វាជាប្រភេទកោះតូចមួយ។ 445 00:41:13,307 --> 00:41:16,351 បុរសនៅសណ្ឋាគារ និយាយថានៅតំបន់ក្រីក្រនៃទីក្រុង 446 00:41:16,435 --> 00:41:18,019 ចុះដោយកំពង់ផែពាណិជ្ជកម្ម, 447 00:41:18,103 --> 00:41:21,148 អ្នកមានក្មេងស្រីតូចៗដែលយកវា។ ខាងស្ដាំនៅក្នុងលាសម្រាប់ដប់ដុល្លារប៉ុបមួយ។ 448 00:41:22,524 --> 00:41:23,942 មែនទេ? 449 00:41:25,277 --> 00:41:26,987 តើអ្នកដឹងអ្វីអំពីវាទេ? 450 00:41:28,280 --> 00:41:30,073 ខ្ញុំនឹងមិនដឹងទេ។ អ្វីអំពីរឿងនោះ លោកម្ចាស់។ 451 00:41:30,157 --> 00:41:31,616 បាទ។ 452 00:41:31,700 --> 00:41:33,493 អញ្ចឹងខ្ញុំនឹង fucking ក្បាលឡើងនៅទីនោះយប់នេះ។ 453 00:41:33,577 --> 00:41:36,371 ហើយចាប់ខ្លួនឯង ខ្លះនៃប្រាក់ដប់ដុល្លារនោះ។ 454 00:41:39,875 --> 00:41:42,294 អ្នកមិនមានកូនទេតើអ្នក? លោក Zariakas? 455 00:41:43,962 --> 00:41:45,088 ទេ 456 00:41:47,132 --> 00:41:50,010 ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​មាន​កូន​ប្រុស​នេះ។ ពី​ការ fuck-up មុន​, ទោះ​បី​ជា​។ 457 00:41:50,761 --> 00:41:52,595 ឆ្កួតតូចគួរឱ្យខ្លាច។ 458 00:41:52,679 --> 00:41:55,056 បើកទ្វារ។ ផាទ្រីក បើកទ្វារ។ 459 00:41:55,140 --> 00:41:56,975 មក គ្រាន់​តែ​ចង់​និយាយ។ 460 00:41:57,059 --> 00:41:59,186 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំព្យាយាម។ ខ្ញុំពិតជាឆ្កួតមែន។ 461 00:41:59,728 --> 00:42:01,104 ខ្ញុំនិយាយថា កូន​យើង​ចេញ​ទៅ​ខាង​ក្រៅ។ 462 00:42:01,188 --> 00:42:03,982 តោះបោះបាល់ជុំវិញ។ តោះលេងបាល់ទាត់ដូចបុរស។' 463 00:42:04,608 --> 00:42:06,901 ប៉ុន្តែគាត់គ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះ សម្លឹងមើលអេក្រង់កុំព្យូទ័ររបស់គាត់។ 464 00:42:06,985 --> 00:42:09,612 ដូចជាគាត់កំពុងសម្លឹងមើលបង្អួច fucking ពេញមួយថ្ងៃ 465 00:42:09,696 --> 00:42:11,156 ជាមួយនឹងវាំងននបិទ។ 466 00:42:11,240 --> 00:42:13,283 ចេញពីទីនេះ។ និយាយលេងជាមួយខ្ញុំដូចមនុស្សប្រុស។ 467 00:42:13,367 --> 00:42:15,911 គាត់មានគ្រូគណិតវិទ្យា ដែលគិតថាគាត់ជាទេពកោសល្យ។ 468 00:42:17,538 --> 00:42:19,706 ទេពកោសល្យដ៏អាក្រក់នោះ។ សូម្បី​តែ​មិន​អាច​ចុច​កណ្ដឹង​លើ​កង់​មួយ​។ 469 00:42:19,790 --> 00:42:23,752 ព្រះអើយ! អ្នកបើកទ្វារ អ្នកចាក់ម្ជុលតូច។ 470 00:42:23,836 --> 00:42:26,212 ថ្ងៃមួយខ្ញុំចាប់គាត់ ខ្ញុំបោះគាត់ចេញពីកៅអី 471 00:42:26,296 --> 00:42:27,548 ខ្ញុំចង់ឃើញអ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើ។ 472 00:42:29,633 --> 00:42:32,678 អ្នកដឹងទេខ្ញុំកំពុងគិតអ្វីក៏ដោយ porn, Ninja, លួចឡាន។ 473 00:42:33,428 --> 00:42:36,639 អ្នកដឹងពីអ្វី ក្មេងល្ងង់ម្នាក់នេះកំពុងធ្វើអ្វី? 474 00:42:36,723 --> 00:42:38,559 ចាប់ត្រី។ 475 00:42:39,184 --> 00:42:41,728 គាត់មានពិភពលោកទាំងមូល។ 476 00:42:41,812 --> 00:42:46,400 ហើយបុរសនេះនៅលើទូក ហើយគាត់ចាប់ត្រី។ 477 00:42:50,028 --> 00:42:52,530 ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា 'តើ​អ្នក​អាច​ធ្វើ​ដូចម្តេច​ ធ្វើដូចគ្នាពេញមួយថ្ងៃ?' 478 00:42:52,614 --> 00:42:54,867 ហើយដឹងទេថាគាត់និយាយអ្វីមកខ្ញុំ? 479 00:42:57,995 --> 00:43:01,581 បើមិនចាប់ត្រីពេញមួយថ្ងៃ... - បើមិនចាប់ត្រីពេញមួយថ្ងៃ... 480 00:43:01,665 --> 00:43:04,918 បើមិនចាប់ត្រីពេញមួយថ្ងៃ ខ្ញុំនឹងរកវិធីសម្លាប់អ្នក។ 481 00:43:07,796 --> 00:43:10,549 ខ្ញុំស្បថថានឹងកុហកព្រះជាម្ចាស់, នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំ។ 482 00:43:12,301 --> 00:43:15,512 ឆ្កួតតូចគួរឱ្យខ្លាច។ ខ្ញុំនឹងស្វែងរក រន្ធ fuck សម្រាប់គាត់នៅថ្ងៃមួយ។ 483 00:43:16,930 --> 00:43:19,892 ហេតុអ្វីបានជាកូនប្រុសរបស់អ្នក។ ចង់សម្លាប់អ្នក, លោក Zariakas? 484 00:43:20,934 --> 00:43:22,436 ម៉េចនឹងដឹង? 485 00:43:26,273 --> 00:43:28,775 ឌឺល ជាអ្វីទៅ? 486 00:43:28,859 --> 00:43:30,276 ប្រហែលជាអ្នកអាចផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ ឈ្មោះផ្លូវនោះ។ 487 00:43:30,360 --> 00:43:32,862 តូចទាំងនោះ កំពង់ផែ លាក្រហម បើក។ 488 00:43:32,946 --> 00:43:35,573 បុរសនៅសណ្ឋាគារបាននិយាយ មានប៉ូលីសតែម្នាក់គត់នៅក្នុងទីក្រុង 489 00:43:35,657 --> 00:43:39,328 ហើយគាត់បានទៅឆ្ងាយសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​តាម​ការ​ចង់​បាន។ 490 00:43:43,957 --> 00:43:46,710 បាទមិនមានច្បាប់នៅ Plymouth ទេ។ ឥឡូវនេះ។ 491 00:43:53,634 --> 00:43:56,512 ហេ, ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដំបង fucking នោះ។ មក។ 492 00:43:58,222 --> 00:44:00,223 ជាការប្រសើរណាស់, មក, ផ្តល់ឱ្យវានៅទីនេះ។ - ទេ វាគ្រាន់តែជាត្រីឆ្លាមប៉ុណ្ណោះ។ 493 00:44:00,307 --> 00:44:02,475 ខ្ញុំ​មិន​ផ្តល់​ឱ្យ​ការ fuck មួយ​។ ឱ្យដំបងមកខ្ញុំ។ 494 00:44:02,559 --> 00:44:04,519 ខ្ញុំ​នឹង​កាត់​គាត់​ចោល ហើយឱ្យគាត់ជិះ។ 495 00:44:04,603 --> 00:44:06,271 វាជាត្រីឆ្លាម។ អ្នកបាននិយាយថាអ្នកចង់បានត្រីធូណា។ 496 00:44:06,355 --> 00:44:07,931 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដំបង fucking ។ មក clip ខ្ញុំចូល។ 497 00:44:08,015 --> 00:44:09,849 អ្នកឧកញ៉ា យកធុង។ 498 00:44:09,942 --> 00:44:13,069 តើយើងកំពុងមើលអ្វី? - 450 ផោនពណ៌សដ៏អស្ចារ្យ។ 499 00:44:13,153 --> 00:44:15,488 ប្រហែលជាអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការភ្ញាក់ផ្អើល។ នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានមែនទេ? 500 00:44:15,572 --> 00:44:18,283 ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។ មក​ដោត​ខ្ញុំ​ទៅ​កូន។ 501 00:44:18,367 --> 00:44:20,994 យើងត្រូវភ្ជាប់រ៉ឺម៉ក។ - អូហូ, ហូ, ហូ, ហូ។ 502 00:44:21,787 --> 00:44:22,913 ហាហា ហាហា។ ជល់! 503 00:44:25,374 --> 00:44:29,586 អីយ៉ា! អីយ៉ា! ហេ, ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយដៃ, បុរស។ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ 504 00:45:04,955 --> 00:45:06,539 កូន! 505 00:45:06,623 --> 00:45:09,250 តើអ្នកឃើញអ្វីដែលប៉ាចាប់បាន? ត្រីឆ្លាមធំមួយក្បាល។ 506 00:45:09,334 --> 00:45:12,754 ឥឡូវនេះ ទឹកឃ្មុំ ស្បថនៅថ្ងៃស្អែក ខ្ញុំ​នឹង​យក​ត្រីធូណា​ខ្លាញ់​មួយ​មក​ឱ្យ​អ្នក។ 507 00:45:12,838 --> 00:45:15,173 ឬ fuck ខ្លះ ក្បាលនឹងវិល។ 508 00:45:15,257 --> 00:45:17,217 មកថើបប៉ា? 509 00:45:19,386 --> 00:45:20,595 ស្អែកអូនចេញទៅក្រៅទៀតហើយ? 510 00:45:20,679 --> 00:45:22,680 បាទ ទារក ខ្ញុំត្រូវ។ ខ្ញុំត្រូវបង្ហាញក្មេងប្រុសទាំងនេះ។ 511 00:45:22,764 --> 00:45:24,182 ពួកគេត្រូវបានដំឡើងទាំងអស់។ សម្រាប់ត្រីឆ្លាម fucking ។ 512 00:45:24,266 --> 00:45:26,434 ថ្ងៃស្អែកបង្ហាញពួកគេពីរបៀបចាប់ត្រីធូណា។ 513 00:45:26,518 --> 00:45:29,145 សួស្តី ថ្ងៃស្អែកទៅសាលារៀន ប្រធានក្រុម Dull ។ 514 00:45:29,229 --> 00:45:32,440 អ្នកគឺជាចៅហ្វាយ។ Fucking' ខ្ញុំជាចៅហ្វាយ។ 515 00:45:32,524 --> 00:45:34,609 ខ្ញុំនឹងលាងដៃហើយមែនទេ? អ្នកបង់ប្រាក់ឱ្យបុរស។ 516 00:45:34,693 --> 00:45:37,029 មើលភ្នែករបស់គាត់លេចចេញមក នៃក្បាល fucking របស់គាត់។ 517 00:45:47,497 --> 00:45:50,375 ដូច្នេះថ្ងៃស្អែក។ 518 00:45:52,503 --> 00:45:54,921 បង់ឱ្យខ្ញុំដប់ទៀត យើងធ្វើ រឿងដដែលនេះម្តងទៀតនៅថ្ងៃស្អែក។ 519 00:45:55,005 --> 00:45:56,631 ចន... - យើងនេសាទយើងត្រឡប់មកវិញ។ 520 00:45:56,715 --> 00:45:59,342 អ្នកបានចំណាយពេលមួយថ្ងៃជាមួយគាត់។ ខ្ញុំមានដប់ឆ្នាំហើយ។ 521 00:45:59,426 --> 00:46:03,055 Karen អ្នកបានលុយហើយ។ ទៅអឺរ៉ុប។ ទៅណាក៏បាន។ 522 00:46:03,639 --> 00:46:05,348 ទុក​ជា​សត្វ​តិរច្ឆាន ឆ្ងាយពីកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 523 00:46:05,432 --> 00:46:07,725 ហើយ​មាន​គាត់​តាម​ប្រមាញ់​យើង​ទេ? គាត់? មក។ 524 00:46:07,809 --> 00:46:11,271 សម្លាញ់ ឈាម​គ្រប់​កន្លែង​នៅ​ទី​នេះ! 525 00:46:12,564 --> 00:46:13,731 ចន... 526 00:46:13,815 --> 00:46:16,693 ដប់លានគឺជាលុយកខ្វក់។ វាជាសាច់ប្រាក់។ វាជារបស់អ្នក។ 527 00:46:22,658 --> 00:46:24,325 មិនអីទេ John អ្នកចង់បានការពិត? 528 00:46:24,409 --> 00:46:27,246 កូនប្រុសរបស់អ្នកចង់ឱ្យអ្នកធ្វើវា។ នេះជាគំនិតរបស់គាត់។ 529 00:46:28,163 --> 00:46:31,083 អ្នកគឺជាឪពុករបស់គាត់។ គាត់ត្រូវការអ្នកដើម្បីធ្វើរឿងនេះ។ 530 00:46:32,334 --> 00:46:33,627 គាត់ចង់បានយុត្តិធម៌។ 531 00:46:34,962 --> 00:46:38,048 កូន​មក​ឡើង​ទៅ​លើ​សណ្ឋាគារ និងទទួលបានស្រាក្រឡុកមួយ។ 532 00:46:39,091 --> 00:46:41,384 ឆាប់ចូលគេងណាបងប្អូន។ សាលាថ្ងៃស្អែក។ 533 00:46:41,468 --> 00:46:44,012 ត្រីធូណា។ T-U-N-A ។ 534 00:46:49,768 --> 00:46:51,895 និយាយជាមួយខ្ញុំអំពីការល្បួង។ 535 00:47:07,619 --> 00:47:08,662 ខ្ញុំស្គាល់អ្នក Dill ។ 536 00:47:10,664 --> 00:47:13,458 របៀបដែលអ្នកមើលគាត់។ របៀបដែលអ្នកមើលនាង។ 537 00:47:14,501 --> 00:47:15,544 អ្នកធ្លាប់ស្គាល់នាងពីមុនមក។ 538 00:47:16,670 --> 00:47:19,839 បាទ។ លើសពីនោះទៅទៀត។ 539 00:47:19,923 --> 00:47:22,009 តើមានអ្វីកើតឡើង? 540 00:47:23,844 --> 00:47:25,846 ខ្ញុំបានចេញទៅធ្វើសង្គ្រាម។ 541 00:47:26,847 --> 00:47:28,307 សង្គ្រាម​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ខឹង។ 542 00:47:31,768 --> 00:47:33,770 ខ្ញុំ​ត្រលប់​មក​វិញ ហើយ​នាង​នៅ​ជាមួយ​គាត់។ 543 00:47:37,691 --> 00:47:39,860 លើកលែងតែខ្ញុំពិតជាមិនធ្លាប់មាន ត្រឡប់មកវិញ។ 544 00:47:44,531 --> 00:47:47,283 ចុះក្មេងនោះ។ គាត់កំពុងនិយាយអំពី? 545 00:47:47,367 --> 00:47:49,577 អ្នកដឹងទេអ្នកឧកញ៉ា អ្នកចាំពេលជួលអ្នក 546 00:47:49,661 --> 00:47:52,247 ខ្ញុំបង្កើតច្បាប់ អំពីការពិភាក្សាពីអតីតកាល។ 547 00:47:52,331 --> 00:47:55,917 ខ្ញុំមិននិយាយអំពីអតីតកាលទេ។ ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីថ្ងៃនេះនៅលើនាវា។ 548 00:47:56,001 --> 00:47:59,338 ខ្ញុំបានចំណាយពេលយូរនៅលើទូកជាមួយអ្នក ខ្ញុំអាចឮអ្នកគិត។ 549 00:48:00,923 --> 00:48:03,425 ដូច្នេះថា 'ក្មេងពីមុន fuck-up' ជារបស់អ្នកទេ? 550 00:48:06,845 --> 00:48:09,932 ហើយតើនាងផ្តល់ឱ្យអ្នកប៉ុន្មាន សម្លាប់ប្តី? 551 00:48:22,653 --> 00:48:24,779 អ្នកណាឆ្កួតពេលនេះ? 552 00:48:24,863 --> 00:48:27,824 Dill សូម្បីតែសត្វតិរច្ឆាននោះ។ សមនឹងទទួលបានវា។ 553 00:48:27,908 --> 00:48:30,118 សូម្បីតែអនុសេនីយ៍ឯក Gonzalez នឹងមិនលើកម្រាមដៃទេ។ 554 00:48:30,661 --> 00:48:33,329 មានត្រូវ និងខុស ស្ថានសួគ៌ និងឋាននរក។ 555 00:48:33,413 --> 00:48:35,623 អ្នកដឹងទេអ្នកឧកញ៉ា អ្នកបានធ្វើធំពីរនៅថ្ងៃនេះ។ 556 00:48:35,707 --> 00:48:38,752 ខ្ញុំគិតថាវាល្អបំផុត អ្នកទៅរកកន្លែងសុវត្ថិភាពដើម្បីដាក់វា។ 557 00:48:38,836 --> 00:48:41,004 ចុះថ្ងៃស្អែកវិញ? - ចុះថ្ងៃស្អែក? 558 00:48:41,088 --> 00:48:44,091 វានឹងផ្ទុះនៅពេលព្រឹក។ អ្នកដឹងហើយ។ 559 00:48:45,008 --> 00:48:46,676 ដូច្នេះសូមប្រាប់ខ្ញុំអំពីថ្ងៃស្អែក។ 560 00:48:46,760 --> 00:48:49,638 តើខ្ញុំត្រូវបានជួលឱ្យមកជាមួយ ឬមួយអ្នកទៅក្រៅជាមួយគាត់? 561 00:48:50,389 --> 00:48:53,267 ខ្ញុំនឹងដេកលើវា។ - ខ្ញុំសង្ស័យអ្នកនឹងគេង។ 562 00:48:56,812 --> 00:48:59,731 មានព្រះមួយ Dill ។ 563 00:48:59,815 --> 00:49:01,233 ហើយអ្នកជាមនុស្សល្អ។ 564 00:49:02,526 --> 00:49:06,154 ចាប់ត្រីនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ នោះគឺជាច្បាប់។ 565 00:49:06,822 --> 00:49:08,907 កុំសម្លាប់បុរស។ 566 00:50:06,798 --> 00:50:09,008 តើអ្នកលឺខ្ញុំទេ? អង្គុយចុះ។ 567 00:50:09,092 --> 00:50:10,552 ប៉ា! 568 00:50:20,604 --> 00:50:22,773 កូនឆ្មាដ៏កំសត់របស់ខ្ញុំ។ 569 00:50:49,925 --> 00:50:51,050 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 570 00:50:51,134 --> 00:50:53,804 គាត់បានទៅរកមើល ជុំវិញកំពង់ផែពាណិជ្ជកម្ម។ 571 00:50:54,513 --> 00:50:55,681 ចន? 572 00:50:56,431 --> 00:50:58,851 ឆ្នាំទាំងអស់នេះ ខ្ញុំមិនដែលឈប់គិតពីអ្នកទេ។ 573 00:50:59,935 --> 00:51:01,061 មើល។ 574 00:51:03,689 --> 00:51:07,942 អ្នកដាក់វានៅលើម្រាមដៃរបស់ខ្ញុំ តើអាយុ 16 ឆ្នាំនៅចាំទេ? 575 00:51:08,026 --> 00:51:14,157 នៅខាងក្រៅ Fix នៅក្នុងចំណតរថយន្ត។ ខ្ញុំបានរក្សាទុកវា។ វា​ដូច​គ្នា​។ លង្ហិន។ 576 00:51:14,825 --> 00:51:19,204 អ្នកយកវាចេញពីឧបករណ៍ដុត នៅលើចង្ក្រាននៃទូករបស់ឪពុកអ្នក។ 577 00:51:19,288 --> 00:51:21,582 ទេ នោះគ្រាន់តែជាចិញ្ចៀនចាស់មួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកបានរកឃើញ។ 578 00:51:23,709 --> 00:51:25,127 ទេ 579 00:51:26,253 --> 00:51:32,384 អ្នកបាននិយាយថា 'ជាមួយនឹងចិញ្ចៀនដ៏ល្ងង់ខ្លៅនេះ, អូនរៀបការហើយកូន។ 580 00:51:33,093 --> 00:51:37,138 ខ្ញុំ​ចាំ​ពាក្យ​នេះ​ជា​ពាក្យ។ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកសើច។ 581 00:51:37,222 --> 00:51:39,892 ខ្ញុំបានរក្សាទុកវា។ 582 00:51:40,434 --> 00:51:42,311 ខ្ញុំពាក់វាពេលខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ 583 00:51:46,565 --> 00:51:50,652 នៅ​ចាំ​យប់​នោះ​ទេ? យើងបានទៅស្ពាន។ 584 00:51:50,736 --> 00:51:53,196 អ្នកបាននេសាទ។ 585 00:51:53,280 --> 00:51:55,740 អន្ទង់ និង Jacks ។ 586 00:51:55,824 --> 00:52:01,205 បន្ទាប់មក ... អ្នកបាននិយាយ ទីបំផុត​ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ។ 587 00:52:02,664 --> 00:52:05,209 ជាលើកដំបូងសម្រាប់ខ្ញុំ។ 588 00:52:07,044 --> 00:52:09,046 ជាលើកដំបូងដែលមិនធ្លាប់មាន។ 589 00:52:11,173 --> 00:52:15,176 ប្រសិនបើយើងអាចត្រឡប់ទៅវិញ។ ទៅស្ពាននោះនៅយប់នោះ 590 00:52:15,260 --> 00:52:17,304 តើអ្នកនឹងទៅទេ? 591 00:52:18,472 --> 00:52:20,474 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? គ្មានសង្រ្គាមទេ។ អត់មានរឿងអីទេ។ 592 00:52:21,850 --> 00:52:23,768 គ្មានផ្នែករាងកាយ ដាក់ជុំវិញនៅក្នុងដីខ្សាច់។ 593 00:52:23,852 --> 00:52:26,188 ដៃរបស់ខ្ញុំ, ដៃ fucking របស់ខ្ញុំ។ - ចន។ 594 00:52:32,361 --> 00:52:34,571 ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកសូម្បីតែបន្ទាប់ពីអ្នកទៅ។ 595 00:52:40,661 --> 00:52:44,039 ស្តាប់។ មុនពេលនេះទទួលបាន ឆ្កួតៗ នេះ​ជា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង។ 596 00:52:47,376 --> 00:52:49,085 ខ្ញុំនឹងយកគាត់ចេញនៅថ្ងៃស្អែក។ 597 00:52:49,169 --> 00:52:52,213 គាត់នឹងផឹក។ គាត់នឹងធ្លាក់ពីលើយន្តហោះ។ 598 00:52:52,297 --> 00:52:56,510 ត្រីឆ្លាមនឹងស៊ី ហើយខ្ញុំនឹងទទួលបានប្រាក់ដប់លាន។ 599 00:52:57,469 --> 00:52:59,262 ក្រោយមកនឹងទៅកន្លែងណាមួយ 600 00:52:59,346 --> 00:53:04,434 អ្នកនឹងនាំកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំមករកខ្ញុំ ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងឃើញមានអ្វីកើតឡើង។ 601 00:53:04,518 --> 00:53:06,812 តែកុំជេរខ្ញុំរឿងស្នេហា 602 00:53:07,938 --> 00:53:10,356 ខ្ញុំធ្វើបែបនេះដើម្បីគាត់ Patrick កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 603 00:53:10,440 --> 00:53:13,276 អ្នក និងខ្ញុំមិនមែនជាផ្នែកនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនោះទេ។ 604 00:53:13,360 --> 00:53:15,028 មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ 605 00:53:15,112 --> 00:53:17,364 មនុស្សមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។ 606 00:53:21,869 --> 00:53:24,037 បន្ទាប់មកខ្ញុំនៅតែជាក្មេងស្រី នៅស្ពាន។ 607 00:54:35,817 --> 00:54:39,821 យើងទាំងពីរត្រូវវិនាសមែនទេ? ខូចខាតទាំងពីរ។ 608 00:54:39,905 --> 00:54:42,157 ទាំងពីរខូចនៅកន្លែងផ្សេងគ្នា។ 609 00:55:36,795 --> 00:55:38,797 នោះហើយជាវា។ 610 00:55:39,673 --> 00:55:41,967 ខ្ញុំវាយគាត់។ ខ្ញុំឈ្នះ។ 611 00:55:44,970 --> 00:55:48,139 ត្រូវប្រាកដថាអ្នកមិននាំគាត់ទៅទីនោះ រហូតដល់ថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃស្អែក។ 612 00:55:48,223 --> 00:55:52,268 ខ្ញុំនឹងយកគាត់ចេញ។ ពេល​ទឹក​ឡើង​ខ្ពស់ ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ។ 613 00:55:52,352 --> 00:55:54,897 បន្ទាប់មកចរន្តនឹងដក អ្វីដែលត្រីឆ្លាមបន្សល់ទុក។ 614 00:56:23,759 --> 00:56:26,636 ម្តាយរបស់អ្នកនិយាយថាអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំ ពេលនិយាយជាមួយអ្នក។ 615 00:56:26,720 --> 00:56:29,681 តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា? វាគ្មានន័យទេ។ 616 00:56:30,557 --> 00:56:32,684 ព្រោះអ្នកមិនដែលស្គាល់ជាមួយនាង។ 617 00:56:32,768 --> 00:56:37,564 ឱកាសគឺនៅជុំវិញនាង។ វាហូរចេញពីនាងដូចជាភ្លៀង។ 618 00:56:38,982 --> 00:56:42,861 យើងនឹងធ្វើវា, គ្រាន់តែអ្នក និងខ្ញុំ ថ្ងៃស្អែក។ បាទ។ 619 00:56:45,781 --> 00:56:48,909 បន្ទាប់មកប្រហែលជាអ្នកអាចបើក goddamn curtains ហើយដើរចេញ។ 620 00:57:01,296 --> 00:57:05,551 លោក Dill ។ វា​ពិត​ជា​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត​បន្តិច​នៅ​ទីនេះ។ 621 00:57:08,053 --> 00:57:09,888 តើយើងអាចចូលទៅខាងក្នុងបានទេ? 622 00:57:13,600 --> 00:57:16,603 ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Reid Miller ។ ពី Fontaine ។ 623 00:57:16,687 --> 00:57:18,605 ទូក និងអ្នកផ្គត់ផ្គង់ឧបករណ៍នេសាទ។ 624 00:57:19,231 --> 00:57:21,733 ខ្ញុំជាអ្នកតំណាងផ្នែកបច្ចេកទេស និងប្រធានផ្នែកលក់ប្រចាំតំបន់ 625 00:57:21,817 --> 00:57:24,652 នៅក្នុងរយៈទទឹង ដែលរួមមាន Plymouth ។ 626 00:57:24,736 --> 00:57:27,823 អាចចូលមកនិយាយជាមួយអ្នកបានទេ? វា​គឺ​ជា​ម៉ោង 2:30 ពេល​ព្រឹក។ 627 00:57:28,365 --> 00:57:30,825 អ្នកចេញក្រៅសមុទ្រភាគច្រើន។ ខ្ញុំនៅតែនឹកអ្នក។ 628 00:57:30,909 --> 00:57:33,161 ដោយរឹមធំជាងរាល់ពេល។ 629 00:57:33,245 --> 00:57:34,913 ប៉ុន្តែជាមួយនឹងព្យុះ រក្សាអ្នកនៅលើឆ្នេរ, 630 00:57:34,997 --> 00:57:37,499 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងចាប់យកឱកាសរបស់ខ្ញុំ។ 631 00:57:39,626 --> 00:57:41,086 អ្វីដែលខ្ញុំមាននៅក្នុងដៃ អាចផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់អ្នក។ 632 00:57:41,670 --> 00:57:44,756 ហើយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវរឿងមួយ។ អ្នកតែងតែចង់បាន។ 633 00:57:44,840 --> 00:57:48,635 ស្តាប់ទៅពិរោះណាស់ Reid ប៉ុន្តែ ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំមានថ្ងៃដ៏ធំមួយ។ 634 00:57:49,178 --> 00:57:52,973 បាទ លោក Dill ។ ខ្ញុំដឹងទាំងអស់អំពីថ្ងៃដ៏ធំរបស់អ្នក។ 635 00:57:54,224 --> 00:57:56,685 ហើយខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែស្តាប់ អ្វីដែលខ្ញុំត្រូវនិយាយ។ 636 00:58:13,785 --> 00:58:15,787 មានកន្លែងអង្គុយ។ 637 00:58:22,544 --> 00:58:24,421 តើខ្ញុំអាចយកអ្វីមកអ្នកបានទេ? 638 00:58:24,505 --> 00:58:27,882 ដៃធំជាង។ - នោះជាអ្វី? 639 00:58:27,966 --> 00:58:29,426 ដៃធំជាង។ 640 00:58:30,886 --> 00:58:34,056 ពេលខ្ញុំនៅក្បែរអ្នកនេសាទ ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំមានដៃធំជាង។ 641 00:58:34,681 --> 00:58:37,809 ឥឡូវនេះស្តាប់បុរស, តើអ្នកចង់បានអ្វី? 642 00:58:37,893 --> 00:58:41,271 លោក Dill នៅខាងក្នុងវ៉ាលីនេះ... 643 00:58:41,980 --> 00:58:43,857 កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកនឹង សាកល្បងលក់ឧបករណ៍នេសាទឱ្យខ្ញុំ។ 644 00:58:43,941 --> 00:58:46,943 បាទ។ បាទ ខ្ញុំ។ - ម៉ោង 2:30 ព្រឹក? 645 00:58:47,027 --> 00:58:48,779 ដូចដែលខ្ញុំនិយាយ អ្នកតែងតែនៅសមុទ្រ។ 646 00:58:49,530 --> 00:58:51,698 ព្យុះអគ្គិសនី គឺជាឱកាសតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ។ 647 00:58:52,241 --> 00:58:54,701 ឥឡូវនេះ សូមស្តាប់។ ខ្ញុំជាបុរស ដែលអាចឱ្យតម្លៃចំពោះការតស៊ូ។ 648 00:58:54,785 --> 00:58:56,912 ជាមួយខ្ញុំវាជាត្រី។ - ជាមួយខ្ញុំវាគឺជាអ្នក។ 649 00:59:02,501 --> 00:59:06,546 មិនអីទេ។ នេះជាអ្វីដែលអ្នកនឹងធ្វើ បុរសតូច។ 650 00:59:06,630 --> 00:59:10,133 ខ្ញុំនឹងចាក់អ្នកមួយក្បាល នឹងរក្សាភាពត្រជាក់ចេញពីអ្នក។ 651 00:59:10,217 --> 00:59:13,678 បន្ទាប់មកអ្នកនឹងទទួលបាន fuck ចេញពី នៅទីនេះ ហើយត្រលប់ទៅកន្លែងដែលអ្នកមកពី។ 652 00:59:13,762 --> 00:59:15,472 ខ្ញុំចាប់ផ្តើមពីព្រឹកព្រលឹម។ 653 00:59:15,556 --> 00:59:19,142 តាមពិតទៅថ្ងៃស្អែក អ្នកមិនជិះទូករហូតដល់ពាក់កណ្តាលថ្ងៃ។ 654 00:59:20,018 --> 00:59:23,480 ពោល​គឺ​ជំនោរ​គឺ​ថ្ងៃត្រង់ ហើយ​ជា​ក្បួន​អ្នក​ជិះ​ទូក​នៅ​ជំនោរ។ 655 00:59:28,986 --> 00:59:30,987 អ្នកដឹងច្រើនអំពីខ្ញុំមែនទេ? 656 00:59:31,071 --> 00:59:34,283 បាទ។ ស្ទើរតែទាំងអស់។ 657 00:59:52,426 --> 00:59:53,844 ផឹកឡើង។ 658 01:00:10,986 --> 01:00:11,987 តើ​មាន​រឿង​អ្វី? 659 01:00:13,906 --> 01:00:15,824 នេះ​លោក Dill... 660 01:00:18,118 --> 01:00:22,748 គឺ Fontaine ថ្មី។ ឧបករណ៍ស្វែងរកត្រីសមុទ្រ។ 661 01:00:25,542 --> 01:00:27,877 អ្នករកត្រី? - វាប្រើសញ្ញាសូណារក្នុងទឹករង។ 662 01:00:27,961 --> 01:00:29,671 ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្វី​ទៅ​ជា​អ្នក​រក​ត្រី។ 663 01:00:29,755 --> 01:00:31,757 ប៉ុន្តែលោក Dill... - ឱ្យខ្ញុំមើលកាតនោះម្តងទៀត។ 664 01:00:39,389 --> 01:00:42,642 តើនេះជារឿងកំប្លែងទេ? បុរសនៅ Rope ដាក់អ្នកដល់រឿងនេះ? 665 01:00:42,726 --> 01:00:45,270 វាមិនមែនជារឿងកំប្លែងទេ។ យើងត្រូវបានរៀបចំ ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវគំរូនេះ, 666 01:00:45,354 --> 01:00:46,688 រលក Fontaine ពណ៌ស 667 01:00:46,772 --> 01:00:49,233 ឥតគិតថ្លៃសម្រាប់មួយសប្តាហ៍។ ការសាកល្បងមួយ។ 668 01:00:50,108 --> 01:00:53,153 ប្រហែលជាអ្នកអាចធ្វើបាន សាកល្បងវានៅថ្ងៃស្អែក។ 669 01:00:57,199 --> 01:00:58,909 តើមានអ្វីពិសេសសម្រាប់ថ្ងៃស្អែក? 670 01:01:00,994 --> 01:01:06,750 លោក Dill អ្វីដែលខ្ញុំអាចនិយាយបានគឺ ខ្ញុំជាអ្នកតំណាងរបស់ Fontaine 671 01:01:06,834 --> 01:01:09,253 ហើយពួកគេពិតជាចង់បានអ្នក។ ដើម្បីចាប់ត្រី។ 672 01:01:17,678 --> 01:01:22,432 ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកយក គ្រឿងបរិក្ខារនេះកំពុងដំណើរការសាកល្បង។ 673 01:01:24,393 --> 01:01:28,188 គ្រាន់តែយកឧបករណ៍រកត្រីមកសាកល្បង 674 01:01:28,272 --> 01:01:32,275 ហើយវានឹងដំណើរការ, សន្យាអ្នក។ 675 01:01:32,359 --> 01:01:33,902 ខ្ញុំជាក្បួន។ 676 01:01:39,074 --> 01:01:40,701 អ្នកជាអ្វី? 677 01:01:42,953 --> 01:01:44,621 ទាំងនោះគឺជាច្បាប់។ 678 01:01:51,211 --> 01:01:53,463 អ្នកបាននិយាយថាអ្នកដឹងអ្វីមួយ អំពីថ្ងៃស្អែក។ 679 01:01:56,758 --> 01:01:58,427 តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះ? 680 01:02:01,597 --> 01:02:06,602 លោក Dill សូមសម្រេចចិត្ត ដើម្បីចាប់ត្រី។ 681 01:02:07,769 --> 01:02:09,813 កុំសម្លាប់បុរសនោះ។ 682 01:02:10,689 --> 01:02:12,107 មិនអីទេ? 683 01:02:12,191 --> 01:02:15,652 ខ្ញុំពិតជាមិនគួរផឹកទេ។ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយទៀតទេ។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 684 01:02:15,736 --> 01:02:17,905 តើអ្នកជានរណា? 685 01:02:21,909 --> 01:02:25,161 អ្នកនឹងប្រាប់ខ្ញុំ អ្វីដែលអ្នកដឹងអំពីថ្ងៃស្អែក, 686 01:02:25,245 --> 01:02:27,497 ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ អ្នកនឹងមិនឃើញវាទេ។ 687 01:02:30,501 --> 01:02:35,755 លោក Dill ប្រសិនបើអ្នកត្រូវសម្លាប់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកសម្លាប់ខ្ញុំ 688 01:02:35,839 --> 01:02:38,133 ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែលេងជាចំណែករបស់ខ្ញុំ នៅក្នុងហ្គេម។ 689 01:02:39,218 --> 01:02:42,804 ហ្គេមអ្វី? អ្វី​ដែល​ជា​ហ្គេម fucking? 690 01:02:47,434 --> 01:02:48,769 ហ្គេមនេះ។ 691 01:02:49,811 --> 01:02:53,231 តើអ្នកមិនទទួលបានវាទេ? មាននរណាម្នាក់បង្កើតរឿងទាំងមូល។ 692 01:02:53,315 --> 01:02:55,316 ... fucking me. អ្នក និង ក្មេងកំសាក។ 693 01:02:55,400 --> 01:02:57,486 ទាំងអស់នេះ។ 694 01:03:02,908 --> 01:03:05,452 កោះ Plymouth គឺជាហ្គេមមួយ។ 695 01:03:10,123 --> 01:03:12,584 មានហ្គេមជាច្រើន។ នៅលើកោះ Plymouth ។ 696 01:03:13,377 --> 01:03:15,921 ចាប់ឆ្មា។ រាប់ sprats ។ 697 01:03:16,672 --> 01:03:19,674 អ្នកទទួលបានកំណត់ហេតុ និងនាវាចម្បាំងបក្សី និងអ្នកស្វែងរកត្រី 698 01:03:19,758 --> 01:03:20,759 និងដប rum ។ 699 01:03:20,843 --> 01:03:24,846 អ្នកឃើញទេ នរណាម្នាក់បានបង្កើតពិភពលោកមួយ។ នៅលើកុំព្យូទ័ររបស់ពួកគេ។ 700 01:03:24,930 --> 01:03:26,723 ដូច្នេះពួកគេអាចលេងហ្គេមបាន។ 701 01:03:30,727 --> 01:03:34,314 ប៉ុន្តែការចូលចិត្តរបស់គាត់តែងតែមាន ចាប់ត្រីធូណា។ 702 01:03:35,691 --> 01:03:37,484 បង្គោលភ្លើងហ្វារ។ 703 01:03:37,568 --> 01:03:41,154 ពន្លឺ, ងងឹត, មួយ, សូន្យ។ 704 01:03:41,822 --> 01:03:43,990 ដំណើរការជាមូលដ្ឋាន។ 705 01:03:44,074 --> 01:03:47,494 ច្បាប់គឺអ្នកត្រូវចាប់ ត្រីជាក់លាក់មួយ។ 706 01:03:47,578 --> 01:03:49,329 ច្បាប់នោះគឺជាការបង្ខិតបង្ខំរបស់អ្នក 707 01:03:49,413 --> 01:03:52,374 និងការបង្ខិតបង្ខំរបស់អ្នក។ គឺជាច្បាប់នៅក្នុងហ្គេម។ 708 01:03:53,208 --> 01:03:56,920 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាហាក់ដូចជា ត្រីមិនមែនជាចំណុចទៀតទេ។ 709 01:03:58,714 --> 01:04:01,133 ហ្គេមថ្មីគឺអ្នកសម្លាប់បុរសម្នាក់។ 710 01:04:04,469 --> 01:04:06,889 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកជានរណាទេ, 711 01:04:07,681 --> 01:04:09,974 ប៉ុន្តែដល់ពេលត្រូវចាកចេញហើយ។ 712 01:04:10,058 --> 01:04:11,977 ខ្ញុំ​ជា​នរណា​ជា​ច្បាប់។ 713 01:04:13,061 --> 01:04:15,397 ហើយយោងទៅតាមច្បាប់។ 714 01:04:16,190 --> 01:04:18,984 នៅលើកោះ Plymouth គ្មាននរណាម្នាក់ស្លាប់ទេ។ 715 01:04:19,818 --> 01:04:22,029 វាមិនមានន័យទេ។ ហ្គេមប្រភេទនោះ។ 716 01:04:25,073 --> 01:04:29,745 ដូច្នេះក្នុងនាមជាអ្នកតំណាង នៃកម្មវិធីដែលមានស្រាប់, 717 01:04:31,079 --> 01:04:35,083 សំណួររបស់ខ្ញុំគឺ សំណួរធំគឺ 718 01:04:37,461 --> 01:04:40,047 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្កើត ផ្លាស់ប្តូរច្បាប់? 719 01:06:48,884 --> 01:06:50,343 លុះត្រាតែអ្នកបានរស់នៅ នៅក្រោមថ្មមួយ 720 01:06:50,427 --> 01:06:51,886 ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ពិបាក​នឹង​ជំរុញ​ចិត្ត 721 01:06:51,970 --> 01:06:54,556 ការរៀនម៉ាស៊ីន និងបណ្តាញសរសៃប្រសាទ មកដល់បច្ចុប្បន្ន... 722 01:06:54,640 --> 01:06:58,059 យើងមានប្រព័ន្ធស្មុគស្មាញទាំងនេះ នៃចំណុចបញ្ជូនតព័ត៌មាន 723 01:06:58,143 --> 01:07:01,813 ហើយពីនោះ មនសិការកើតឡើងដោយធម្មជាតិ 724 01:07:03,232 --> 01:07:04,190 អរុណសួស្តី។ 725 01:07:04,274 --> 01:07:05,984 នេះគឺជាវិទ្យុ Plymouth, 726 01:07:06,068 --> 01:07:10,030 ការផ្សាយទៅកាន់កោះ Plymouth និងសមុទ្រ។ 727 01:07:11,949 --> 01:07:13,908 មែនហើយ ខ្យល់ព្យុះបានបក់បោក។ 728 01:07:13,992 --> 01:07:15,660 ឯណាទៅឋាននរក តើវាមកពីណាមែនទេ? 729 01:07:15,744 --> 01:07:19,956 ទោះយ៉ាងណា ខ្ញុំនឹងផ្តល់ពេលវេលាឱ្យអ្នក ប៉ុន្តែអ្នកមិនខ្វល់ថាម៉ោងប៉ុន្មាននោះទេ។ 730 01:07:20,040 --> 01:07:21,124 នេះគឺ Plymouth... 731 01:07:31,051 --> 01:07:32,469 មិនអីទេលោក Patrick ។ 732 01:07:36,765 --> 01:07:38,767 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់បុរសម្នាក់នៅថ្ងៃនេះ។ 733 01:07:41,520 --> 01:07:43,063 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានមែនទេ? 734 01:07:44,231 --> 01:07:46,566 ខ្ញុំទើបតែមានរន្ធច្រើន។ នៅក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ។ 735 01:07:46,650 --> 01:07:49,402 ខ្ញុំមិនដឹងថាពួកគេមកពីអ្វីទេ។ សង្រ្គាម, rum ។ 736 01:07:49,486 --> 01:07:51,822 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំមិនចាំទេ។ តើខ្ញុំមកទីនេះដោយរបៀបណា។ 737 01:07:54,575 --> 01:07:56,577 ប៉ុន្តែខ្ញុំចាំអ្នក។ 738 01:07:59,121 --> 01:08:00,581 អ្នកមានអាយុបីឆ្នាំ។ 739 01:08:01,665 --> 01:08:03,667 យើងបានទៅនេសាទ។ 740 01:08:09,548 --> 01:08:11,925 យើងមិនបានចាប់រឿងអាក្រក់ទេ។ 741 01:08:12,634 --> 01:08:14,928 ហើយខ្ញុំចាំថាខ្ញុំខឹងខ្លាំងណាស់។ 742 01:08:16,597 --> 01:08:19,057 ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុ អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដូច​ជា​ខ្ញុំ, huh? 743 01:08:21,768 --> 01:08:24,104 ឆ្កួត​នឹង​ចាប់​ត្រី​ដ៏​អាក្រក់​នោះ។ 744 01:08:26,064 --> 01:08:29,776 បាទ ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះ ខ្ញុំមាន រឿងនេះនៅក្នុងការចងចាំរបស់ខ្ញុំ ដែលខ្ញុំ... 745 01:08:33,655 --> 01:08:35,657 កន្លែងដែលខ្ញុំឃើញខ្លួនឯង ... 746 01:08:37,826 --> 01:08:40,495 ដេកស្លាប់ក្នុងខ្សាច់។ 747 01:08:47,669 --> 01:08:48,545 លោក Dill? 748 01:08:50,380 --> 01:08:51,715 ចាំខ្ញុំទេ? 749 01:08:53,842 --> 01:08:55,010 សាំសុន។ 750 01:08:55,552 --> 01:08:57,554 កូនរបស់ Constance ។ 751 01:08:59,848 --> 01:09:02,517 ម៉ាក់​ខ្ញុំ​ថា​ឯង​មាន​ការងារ​ឲ្យ​ខ្ញុំ។ 752 01:09:02,601 --> 01:09:07,022 ខ្ញុំ​ឈប់​ពី​ការងារ​បូម​សាំង​នៅ​ម៉ៃអាមី។ នៅទីនេះខ្ញុំ។ 753 01:09:12,653 --> 01:09:14,571 សុខសប្បាយទេលោក ឌីល? 754 01:09:17,157 --> 01:09:19,201 អ្នកតែងតែនិយាយ ខ្ញុំល្អនៅជុំវិញទូក។ 755 01:09:21,119 --> 01:09:26,291 ទេ ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកគឺជាសំណាង។ កូនសំណាង។ 756 01:09:27,209 --> 01:09:30,378 ខ្ញុំតែងតែគិតប្រសិនបើអ្នកជិះលើ ខ្ញុំប្រហែលជាចាប់គាត់។ 757 01:09:30,462 --> 01:09:32,380 សត្វតិរច្ឆាន? ធំ? 758 01:09:32,464 --> 01:09:34,466 បាទតែងតែសួរហ្គេម ដើម្បីនាំអ្នកមកខ្ញុំ, 759 01:09:34,550 --> 01:09:39,596 ហើយឥឡូវនេះមើលនេះ ចេញពីពណ៌ខៀវ ... អ្នកនៅទីនេះ។ 760 01:09:40,305 --> 01:09:42,558 អ្នកមើលទៅមិនសូវល្អទេលោក Dill ។ 761 01:09:45,310 --> 01:09:47,354 ខ្ញុំមានរាត្រីចម្លែកមួយ។ 762 01:09:48,814 --> 01:09:52,192 នៅខ្សែពួរចាស់មែនទេ? អ្នក​បាន​លិច​បន្តិច​មែន​ទេ? 763 01:09:54,069 --> 01:09:56,363 ខ្ញុំបានទិញល្បិចមួយចំនួន ខ្ញុំបានយកនៅ Boca Raton ។ 764 01:09:57,114 --> 01:10:00,826 ខ្ញុំលែងត្រូវការបុរសថ្ងៃនេះ Samson ។ គាត់បានផ្លាស់ប្តូរច្បាប់។ 765 01:10:01,785 --> 01:10:03,787 គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើវា ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 766 01:10:04,413 --> 01:10:05,914 នោះហើយជាវា។ 767 01:10:05,998 --> 01:10:08,250 ប៉ុន្តែលោក Dill សូម។ 768 01:10:18,135 --> 01:10:20,178 ថ្ងៃដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីចេញក្រៅសមុទ្រ 769 01:10:20,262 --> 01:10:24,015 ជំនោរ​ទឹក​ចុះ​ថ្ងៃ​ត្រង់​ថ្ងៃ​ទី​២៥ ជំនោរខ្ពស់ 2100, 770 01:10:24,099 --> 01:10:26,142 រៀបចំឱ្យស្អាត ថ្ងៃ Plymouth ។ 771 01:10:26,226 --> 01:10:30,022 ដូច្នេះគ្រាន់តែចេញពីទីនោះ ហើយចាប់ត្រីដែលខូចនោះ។ 772 01:10:38,655 --> 01:10:42,618 បាទ មក កូនឆ្កេញី។ មក។ មក។ 773 01:10:47,664 --> 01:10:49,124 មិនអីទេ យើងទៅ។ 774 01:10:58,008 --> 01:11:00,886 Baker Dill ។ ចូលមក។ ខ្ញុំទទួលបានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។ 775 01:11:02,137 --> 01:11:04,932 បាទ? តើអ្នកទទួលបានអ្វី? - វាជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។ 776 01:11:14,691 --> 01:11:16,234 រឿងចុងក្រោយ។ 777 01:11:16,318 --> 01:11:19,071 គំរូត្រីធូណាទាក់ទាញ ដែលញ័រដូចឆ្កេញី។ 778 01:11:19,905 --> 01:11:23,116 រឿងចុងក្រោយនៅលើ Grand Banks ។ មិនដែលបរាជ័យ។ 779 01:11:23,200 --> 01:11:25,285 ហត់ណាស់ពេលឃើញមុខអូន ដូច្នេះខកចិត្តគ្រប់ពេលវេលា។ 780 01:11:25,369 --> 01:11:28,496 ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អ្នកតំណាង ពី Fontaine ។ 781 01:11:28,580 --> 01:11:30,039 បុរសស្គម? 782 01:11:30,123 --> 01:11:31,958 មិនអីទេ Dill ។ ខ្ញុំដឹងថាពេលវេលាពិបាកណាស់។ 783 01:11:32,042 --> 01:11:34,043 អ្នកអាចមានរបស់ទាំងនោះដោយមិនគិតថ្លៃ។ 784 01:11:34,127 --> 01:11:35,920 គាត់ជាមនុស្សចម្លែកមែនទេ? 785 01:11:36,004 --> 01:11:38,298 គាត់បានផ្តល់ឱ្យពួកគេដោយឥតគិតថ្លៃ។ ការសាកល្បងឥតគិតថ្លៃ។ 786 01:11:40,259 --> 01:11:44,095 បាទ គាត់... គាត់ដឹងច្រើនអំពីខ្ញុំ។ 787 01:11:44,179 --> 01:11:46,681 WHO? - តើអ្នកពន្យល់វាដោយរបៀបណា? 788 01:11:46,765 --> 01:11:48,433 ពន្យល់អ្វី? 789 01:11:52,396 --> 01:11:54,564 និយាយថា Lois អ្នកដឹងពីរបៀបនៅ Plymouth 790 01:11:54,648 --> 01:11:57,484 ពួកគេចូលចិត្តនិយាយ គ្រប់គ្នាដឹងគ្រប់យ៉ាង? 791 01:12:00,445 --> 01:12:06,743 ឥឡូវនេះ វានឹងមិនគួរឱ្យអស់សំណើចទេប្រសិនបើ ការពិតគឺគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងអ្វីទេ? 792 01:12:09,121 --> 01:12:14,501 ដូចជាកន្លែងដែលយើងនៅពិតប្រាកដ។ 793 01:12:21,425 --> 01:12:23,510 Lois តើយើងនៅឯណា? 794 01:12:29,057 --> 01:12:32,060 Dill, ល្អ, អ្នកមានខ្លួនអ្នកល្អ។ ថ្ងៃឥឡូវ ហើយធ្វើអីត្រូវហើយ? 795 01:12:32,144 --> 01:12:33,604 មែនហើយតើនោះជាអ្វី? 796 01:12:35,480 --> 01:12:37,149 ទៅចាប់ត្រីនោះ Dill ។ 797 01:13:01,048 --> 01:13:03,341 ទូក Fontaine និងនេសាទ ដោះស្រាយអ្នកផ្គត់ផ្គង់។ 798 01:13:03,425 --> 01:13:05,635 សួស្តីបាទ។ ខ្ញុំកំពុងហៅអំពី លោក Reid Miller ។ 799 01:13:05,719 --> 01:13:07,929 គាត់ជាអ្នកតំណាងបច្ចេកទេស ជាមួយក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។ 800 01:13:08,013 --> 01:13:09,848 គាត់ព្យាយាមលក់ខ្ញុំ អ្នករកត្រីកាលពីយប់មិញ។ 801 01:13:09,932 --> 01:13:12,142 ខ្ញុំទើបតែពិនិត្យ, គាត់ធ្វើការឱ្យអ្នកមែនទេ? គាត់ពិត? 802 01:13:12,226 --> 01:13:13,935 ពិត? បាទ។ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរ? 803 01:13:14,019 --> 01:13:17,063 និងទូក Fontaine និងការនេសាទ អ្នក​ផ្គត់​ផ្គង់, 804 01:13:17,147 --> 01:13:18,565 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកធ្វើ អ្នកពិតជាមែនទេ? 805 01:13:18,649 --> 01:13:19,649 ហេតុអ្វី បាទ លោកម្ចាស់។ 806 01:13:19,733 --> 01:13:22,902 អស្ចារ្យ។ បាទ, ស្តាប់, ខ្ញុំចង់ ដើម្បីទុកសារមួយដល់លោក Miller ។ 807 01:13:22,986 --> 01:13:25,780 ប្រាកដណាស់ អាចយកឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេ? - គាត់នឹងដឹងថាខ្ញុំជានរណា។ 808 01:13:25,864 --> 01:13:28,408 លោកម្ចាស់ មានច្បាប់នៅទីនេះ។ - សាររបស់ខ្ញុំគឺ 'សូមអរគុណ' ។ 809 01:13:28,492 --> 01:13:31,537 ខ្ញុំមិនអាចទុកលោក Miller សារបានទេ។ លុះត្រាតែយក...របស់អ្នក។ 810 01:13:37,459 --> 01:13:39,711 ហេ Dill ។ អាកាស​ធាតុ​បាន​បក់​បោក​ទាន់​ពេល។ 811 01:13:39,795 --> 01:13:41,797 ទទួលបានទឹកកក និងស្រាបៀររបស់អ្នក។ រួចរាល់សម្រាប់អ្នក។ 812 01:13:42,381 --> 01:13:46,301 ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ត្រូវ​ការ​ទឹកកក​និង​ស្រាបៀរ​ថ្ងៃ​នេះ, Jack គ្រាន់តែ rum មួយដប។ 813 01:13:46,385 --> 01:13:47,928 តើអ្នកមានអតិថិជនថ្ងៃនេះទេ? 814 01:13:49,304 --> 01:13:52,140 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមានច្បាប់ អំពីការយកស្រាខ្លាំងនៅលើយន្តហោះ។ 815 01:13:54,268 --> 01:13:55,686 មែនហើយ ច្បាប់បានផ្លាស់ប្តូរ។ 816 01:13:58,188 --> 01:13:59,939 អ្នកដឹងទេ Dill ប្រសិនបើអ្នកចាប់បានយុត្តិធម៍ចាស់ 817 01:14:00,023 --> 01:14:01,149 ប្រហែលជាអ្នកគួរចេញទៅក្រៅតែម្នាក់ឯង។ 818 01:14:01,233 --> 01:14:03,110 អ្នកទេសចរគ្រាន់តែនៅក្រោមជើងរបស់អ្នក។ 819 01:14:05,779 --> 01:14:08,490 ឥឡូវនេះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ Jack? - នោះជាអ្វី? 820 01:14:08,574 --> 01:14:11,034 តើអ្នកដឹងទេ? -ដឹងអី? 821 01:14:11,118 --> 01:14:15,956 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយរឿង។ តើអ្នកដឹងទេ? តើនេះនិយាយអំពីអ្វី? 822 01:14:23,297 --> 01:14:25,465 ទេ វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំឆ្កួតទេមែនទេ? 823 01:14:27,634 --> 01:14:31,262 ប្រហែលជាត្រូវទៅជួបវេជ្ជបណ្ឌិត Bob ។ 824 01:14:31,346 --> 01:14:33,640 អូ បាទ។ វា​នឹង​ធ្វើ​វា​មិន​អី​ទេ។ 825 01:14:41,607 --> 01:14:44,276 ប៉ុន្មានឆ្នាំពិតប្រាកដ ខ្ញុំបាននៅទីនេះ Jack? 826 01:14:45,569 --> 01:14:46,987 តើនោះជាអ្វី? 827 01:14:51,825 --> 01:14:53,994 តើខ្ញុំមានរយៈពេលប៉ុន្មាន នៅលើកោះ Plymouth? 828 01:14:56,163 --> 01:15:00,000 ពេលខ្លះវាមានអារម្មណ៍ដូច យើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះជារៀងរហូតមែនទេ? 829 01:15:02,377 --> 01:15:03,378 បាទ។ 830 01:15:04,588 --> 01:15:06,590 ខ្ញុំ​នឹង​យក​ស្រា rum មក​ឱ្យ​អ្នក​។ 831 01:15:08,050 --> 01:15:10,260 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាថ្ងៃនេះជាថ្ងៃ។ 832 01:15:10,928 --> 01:15:12,930 បាទ ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃល្អ។ 833 01:15:23,190 --> 01:15:25,191 កុំ។ អ្នកមិនហ៊ានទេ។ អ្នកត្រលប់មកទីនេះ។ 834 01:15:25,275 --> 01:15:27,944 ខ្ញុំសុំទោស Frank ។ ខ្ញុំសុំទោស។ ត្រលប់មកទីនេះវិញ អ្នកឆ្គួត។ 835 01:15:28,028 --> 01:15:29,946 ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។ 836 01:15:30,030 --> 01:15:32,699 អ្នកបិទមាត់ ឆ្កេញី។ បិទមាត់។ 837 01:15:32,783 --> 01:15:35,577 ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះព្រះ ខ្ញុំនឹងស្វែងរករន្ធមួយសម្រាប់អ្នក។ 838 01:15:35,661 --> 01:15:36,662 ម៉ាក់! 839 01:16:19,413 --> 01:16:21,748 ទេ អ្នកឧកញ៉ា ថ្ងៃនេះខ្ញុំចេញក្រៅតែម្នាក់ឯង។ 840 01:16:22,875 --> 01:16:24,960 បាទ។ ម្នាក់ឯងត្រូវហើយ។ 841 01:16:25,669 --> 01:16:29,548 អ្នកនឹងនៅម្នាក់ឯងដោយសារតែ លោក Zariakas នឹងមិនបង្ហាញខ្លួនទេ។ 842 01:16:34,636 --> 01:16:35,804 ហ្វ្រែង? 843 01:16:40,142 --> 01:16:42,143 ខ្ញុំបានរៀបចំមួយចំនួន។ គាត់នឹងមិនមកទេ។ 844 01:16:42,227 --> 01:16:43,436 តើការរៀបចំអ្វីខ្លះ? 845 01:16:43,520 --> 01:16:45,146 តើមានអ្វីកើតឡើង? 846 01:16:45,230 --> 01:16:49,067 ខ្ញុំបានបំបែកឆ្អឹងជំនីរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ។ 847 01:16:49,860 --> 01:16:53,613 ខ្ញុំបានប្រើប្រាក់ពីរពាន់ដុល្លាររបស់ខ្ញុំ ដើម្បីបង់ប្រាក់ឱ្យបុរស cannery អាហ្សង់ទីនមួយចំនួន 848 01:16:53,697 --> 01:16:55,407 ដើម្បីបំបែកដៃរបស់គាត់។ 849 01:16:57,117 --> 01:16:58,577 អ្នក fuck អ្វី? 850 01:17:03,123 --> 01:17:05,417 មានការ fucking ប្រាំមួយរបស់ពួកគេ។ ប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។ 851 01:17:09,004 --> 01:17:10,171 Fuck ។ - តើអ្នកជាអ្វី? 852 01:17:10,255 --> 01:17:13,258 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ធ្វើ​វា​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​គាត់​ទេ។ ខ្ញុំបានធ្វើវាដើម្បីជួយសង្រ្គោះអ្នក។ 853 01:17:13,342 --> 01:17:15,719 អត់ទេអ្នកឧកញ៉ា។ 854 01:17:19,223 --> 01:17:21,016 ទេ អ្នកមិនបានធ្វើដូច្នេះទេ។ 855 01:17:21,934 --> 01:17:23,977 អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនគិតទេ។ នឹងមានកីឡាណាមួយសម្រាប់ខ្ញុំ 856 01:17:24,061 --> 01:17:26,063 មួយរយៈនេះកូន។ 857 01:17:28,482 --> 01:17:31,484 សូមរំដោះខ្ញុំចេញពីការល្បួង។ នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។ 858 01:17:31,568 --> 01:17:33,612 ហើយនោះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ។ 859 01:17:39,910 --> 01:17:42,955 អ្នកគួរតែទៅជួបវេជ្ជបណ្ឌិត Bob ។ - យក fuck ចេញពីទូករបស់ខ្ញុំ។ 860 01:17:44,248 --> 01:17:45,832 អ្នកគួរតែឃើញនរណាម្នាក់។ -ចុះពីទូកខ្ញុំទៅ! 861 01:17:51,588 --> 01:17:52,798 អូ! 862 01:17:57,010 --> 01:17:58,470 ខ្ញុំឈប់! 863 01:18:05,310 --> 01:18:06,436 Jack? 864 01:18:07,229 --> 01:18:08,564 ជែក! 865 01:18:10,607 --> 01:18:13,234 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ rum មួយដប។ - ខ្ញុំបានឱ្យអ្នកមួយដបរួចហើយ។ 866 01:18:13,318 --> 01:18:16,572 អត់ទេ ផឹកដបនោះរួចហើយ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដបព្រះ។ 867 01:18:20,826 --> 01:18:22,744 អ្នកកំពុងអង្គុយនៅកៅអីរបស់ Wes ចាស់។ 868 01:18:22,828 --> 01:18:25,664 ត្រូវហើយ Jack ។ នៅទីនេះ។ 869 01:18:26,540 --> 01:18:29,918 តើមានអ្វីកើតឡើង? អ្នកមិនផឹកទេ។ មុនពេលអ្នកចេញទៅ Dill ។ 870 01:18:30,002 --> 01:18:31,753 នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចេញ​។ 871 01:18:32,963 --> 01:18:34,173 ហេតុអ្វីមិន? 872 01:18:35,674 --> 01:18:37,342 ចង់ញ៉ាំអី? ខ្ញុំទទួលបាន Ham និងស៊ុត។ 873 01:18:43,056 --> 01:18:46,518 មិនអីទេ Dill នេះជារបៀបដែលយើងទាំងអស់គ្នាឃើញ។ 874 01:18:48,687 --> 01:18:51,731 បីថ្ងៃមុន។ អ្នកទាញកាំបិតលើភ្ញៀវទេសចរមួយចំនួន 875 01:18:51,815 --> 01:18:53,775 ស្រែករឿងអាក្រក់ដាក់អ្នកឧកញ៉ា។ 876 01:18:53,859 --> 01:18:57,987 Joe នៅ cannery និយាយថាគាត់ឃើញអ្នក។ រត់អាក្រាតនៅពេលព្រឹក។ 877 01:18:58,071 --> 01:18:59,614 យប់មិញគ្រប់គ្នាបានឃើញអ្នក។ 878 01:18:59,698 --> 01:19:03,035 អង្គុយនៅលើដំបូលក្នុងភ្លៀង និយាយទៅខ្យល់។ 879 01:19:04,161 --> 01:19:07,497 ហើយថាតើអ្នកចូលចិត្តវាឬអត់, ខ្ញុំកំពុងហៅលោកបណ្ឌិត Bob មែនទេ? 880 01:19:14,630 --> 01:19:19,259 អ្នកគឺជាផ្នែកមួយនៃវា Jack, ហើយអ្នកក៏មិនដឹងដែរ។ 881 01:19:22,804 --> 01:19:25,641 កោះព្រះទាំងមូលនេះ។ ផ្នែកមួយរបស់វា។ 882 01:19:27,309 --> 01:19:29,311 ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ដឹងវាទេ។ 883 01:19:31,563 --> 01:19:33,565 តើអ្នកចង់ហៅវេជ្ជបណ្ឌិត Bob ទេ? 884 01:19:37,319 --> 01:19:38,737 ទៅធ្វើអញ្ចឹង។ 885 01:20:41,341 --> 01:20:43,176 មិនអីទេ នេះជាសារមួយ។ សម្រាប់ Baker Dill 886 01:20:43,260 --> 01:20:45,470 ពីមិត្តរបស់អ្នកទាំងអស់។ នៅលើកោះ Plymouth៖ 887 01:20:45,554 --> 01:20:48,807 ត្រលប់មកវិញហើយបុរស។ អ្នកមានត្រីដើម្បីចាប់។' 888 01:20:56,190 --> 01:20:58,275 ខ្ញុំ​ខឹង​នឹង​រឿង​នេះ​ណាស់។ 889 01:20:58,859 --> 01:21:01,361 អូ ទេ កូន។ ពួកគេទទួលបានអ្វីដែលកំពុងមករកពួកគេ។ 890 01:21:01,445 --> 01:21:05,032 ខ្ញុំចង់បានប៉ារបស់ខ្ញុំណាស់។ ដើម្បីចាប់ត្រីធំមួយថ្ងៃនេះ។ 891 01:21:07,201 --> 01:21:10,829 ខ្ញុំ​បាន​ចំណាយ​ពេល​ធ្វើ​ផែនការ​នេះ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។ យប់ទាំងអស់នោះនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ 892 01:21:10,913 --> 01:21:12,831 ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។ 893 01:21:12,915 --> 01:21:15,166 ខ្ញុំ​សោក​ស្តាយ​ណាស់​សុបិន​របស់​ខ្ញុំ​ នឹងមិនក្លាយជាការពិតទេ។ 894 01:21:15,250 --> 01:21:20,964 កូនដឹងហើយ តែខ្ញុំ... ខ្ញុំឈឺណាស់កូន 895 01:21:21,965 --> 01:21:22,633 មិនអីទេ។ 896 01:21:25,928 --> 01:21:27,804 មិនអីទេ។ 897 01:21:29,223 --> 01:21:32,100 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើពុត 898 01:21:32,184 --> 01:21:35,770 ថាបំពង់ករបស់ខ្ញុំ គឺជាដំបងនេសាទចាស់របស់អ្នក។ 899 01:21:35,854 --> 01:21:37,564 កូនអើយ ដៃខ្ញុំបាក់ហើយ។ ឃើញទេ? 900 01:21:37,648 --> 01:21:40,024 អាកូន... មើលថាតើអ្នកអាចកាន់វាបានដែរឬទេ។ គ្រាន់តែឃើញ។ 901 01:21:40,108 --> 01:21:42,444 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ដៃខ្ញុំបាក់ហើយកូន។ 902 01:21:42,528 --> 01:21:44,404 គ្រាន់តែព្យាយាម, ប៉ា។ គ្រាន់តែព្យាយាម។ - ខ្ញុំមិនអាច។ 903 01:21:47,241 --> 01:21:52,245 អូ បាទ ប៉ា ខ្ញុំមានអារម្មណ៍នោះ។ នោះ​គឺ​ខ្លាំង​ណាស់​។ 904 01:21:52,329 --> 01:21:56,333 ពួកគេមិនអាចបញ្ឈប់អ្នកបានទេ។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ឈប់អ្នកបានទេ។ 905 01:21:57,125 --> 01:21:59,836 ដឹងទេ បើចង់ទៅ ខ្ញុំនឹងមកជាមួយអ្នក។ 906 01:21:59,920 --> 01:22:01,964 ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ 907 01:22:02,464 --> 01:22:04,716 តើអ្នកនឹង? - បាទ។ 908 01:22:35,497 --> 01:22:37,749 ម៉េចក៏ដឹងថាខ្ញុំនៅទីនេះ? 909 01:22:37,833 --> 01:22:40,878 មក។ នៅ Plymouth មនុស្សគ្រប់គ្នាដឹងអ្វីៗទាំងអស់។ 910 01:22:44,548 --> 01:22:48,260 បាទ។ លើកលែងតែអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ 911 01:22:50,470 --> 01:22:53,599 ប្រសិនបើវាជួយ, ខ្ញុំក៏មិនដឹងច្រើនដែរ។ 912 01:22:54,892 --> 01:22:57,853 ខ្ញុំគ្រាន់តែដឹងប្រភេទ តើមានអ្វីកើតឡើង។ 913 01:22:58,729 --> 01:23:03,567 បាទ។ ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើវាជួយ, ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅការិយាល័យរបស់អ្នក។ 914 01:23:05,986 --> 01:23:07,905 ពួកគេបាននិយាយថាអ្នកពិតជា។ 915 01:23:10,782 --> 01:23:12,201 នោះគឺជាប្រភេទពួកគេណាស់។ 916 01:23:13,619 --> 01:23:15,120 តើ​អ្នក​បាន​សួរ​ពួកគេ​ថា 'ពិត' មានន័យ​ដូចម្តេច? 917 01:23:15,204 --> 01:23:18,624 ទេ ខ្ញុំមិនមានកាក់គ្រប់គ្រាន់ទេ។ ដើម្បីចូលទៅក្នុងការសន្ទនានោះ។ 918 01:23:22,294 --> 01:23:23,545 Fuck ។ - កំប្លែងអី? 919 01:23:23,629 --> 01:23:24,838 អ្វី​ដែល​មិន​គួរ​ឱ្យ​អស់​សំណើច​? 920 01:23:25,547 --> 01:23:27,924 ដូចជាទ្រឹស្តីរបស់អ្នកនៅលើអត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ។ 921 01:23:28,008 --> 01:23:31,386 វាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។ ការ​ប្រជែង​ខាង​បញ្ញា។ 922 01:23:31,470 --> 01:23:34,222 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំត្រូវអនុគ្រោះគំនិត 923 01:23:34,306 --> 01:23:37,225 ដែលខ្ញុំទើបតែបាន នៅលើកោះនេះវែងពេក 924 01:23:37,309 --> 01:23:40,354 ខ្ញុំមាន rum អាក្រក់ខ្លាំងណាស់, ខ្ញុំបានបាត់បង់ជាតិខាញ់របស់ខ្ញុំ។ 925 01:23:43,190 --> 01:23:46,485 ទេ អ្នកមិនឆ្កួតទេ។ 926 01:23:48,570 --> 01:23:50,822 ទេ? - ទេ។ 927 01:23:54,451 --> 01:23:56,870 ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់បង្កើតខ្ញុំ, ម៉េច​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ជា​នរណា? 928 01:23:56,954 --> 01:23:58,080 អ្នកមិនមែនទេ។ 929 01:24:01,500 --> 01:24:02,876 អ្នកមិនមែនទេ។ 930 01:24:05,379 --> 01:24:08,757 យើងជាវត្ថុបែបនេះ ដូចដែលសុបិនត្រូវបានបង្កើតឡើង។ 931 01:24:09,716 --> 01:24:12,844 ដូច្នេះ​និយាយ​ឲ្យ​ខ្លី គ្មាន​នរណា​ដឹង​អ្វី​ឡើយ។ 932 01:24:12,928 --> 01:24:15,806 គ្មានអ្នកណាក្រៅពីអ្នកណាបង្កើតយើងទេ។ 933 01:24:16,431 --> 01:24:18,225 ហើយនោះជាអ្នកណា? 934 01:24:25,941 --> 01:24:28,318 អ្នកដឹងទេ? 935 01:24:30,279 --> 01:24:31,613 ដឹងអី? 936 01:24:32,197 --> 01:24:33,907 តើនរណាជាអ្នកបង្កើត។ 937 01:24:33,991 --> 01:24:35,868 បើនេះជាហ្គេម... 938 01:24:42,875 --> 01:24:44,751 បន្ទាប់មកស្មានខ្ញុំធ្វើ។ 939 01:24:44,835 --> 01:24:46,586 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺជាការស្មាន។ 940 01:24:46,670 --> 01:24:48,881 រាល់រលកដែលបំបែកគឺជាការស្មាន។ 941 01:24:52,259 --> 01:24:54,261 មក​មើល តើ​ជា​នរណា? 942 01:25:02,269 --> 01:25:04,271 វាជាក្មេងប្រុស ... 943 01:25:06,231 --> 01:25:08,233 អង្គុយនៅក្នុងបន្ទប់ងងឹត។ 944 01:25:11,403 --> 01:25:15,282 នៅផ្នែកខ្លះទៀតនៃផ្ទះគាត់ អាច​ឮ​បុរស​វាយ​ម្តាយ​របស់​ខ្លួន។ 945 01:25:20,454 --> 01:25:22,247 ដូច្នេះគាត់អង្គុយ នៅពីមុខអេក្រង់កុំព្យូទ័ររបស់គាត់។ 946 01:25:22,331 --> 01:25:26,709 ជូនពរគាត់អាចនាំឪពុករបស់គាត់មកវិញ ដូច្នេះគាត់អាចសម្លាប់កូនឆ្កេញី។ 947 01:25:26,793 --> 01:25:28,795 នៅទីនោះ។ 948 01:25:30,130 --> 01:25:31,757 នោះហើយជាវា។ 949 01:25:38,305 --> 01:25:40,349 ដូច្នេះ​ហើយ​ជា​ហ្គេម​ថ្មី។ 950 01:25:42,559 --> 01:25:43,977 ការបង្ខិតបង្ខំថ្មីរបស់អ្នក។ 951 01:25:45,896 --> 01:25:47,772 បាទ។ 952 01:25:47,856 --> 01:25:50,275 ពិត​មិន​មែន​ពិត ខ្ញុំ​មិន​ផ្តល់​ឱ្យ​នូវ fuck មួយ​។ 953 01:25:50,859 --> 01:25:53,278 គាត់ចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើវា គាត់ត្រូវការខ្ញុំ ដើម្បីធ្វើវា ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 954 01:25:53,362 --> 01:25:56,323 វាត្រូវបានគេហៅថា "យុត្តិធម៌" ។ ឬអ្វីមួយដូចនោះ។ ខ្ញុំកំពុងធ្វើវា។ 955 01:26:00,827 --> 01:26:03,539 មែនហើយ ប្រសិនបើនោះជាច្បាប់ថ្មី ខ្ញុំគួរតែជួយអ្នក។ 956 01:26:06,083 --> 01:26:08,377 Fuck អ្នករកត្រីមែនទេ? 957 01:26:10,170 --> 01:26:13,173 Consuela បានប្រាប់ Lois ដែលបានប្រាប់ខ្ញុំថា 958 01:26:13,257 --> 01:26:16,426 ទោះបីជាមានឧបសគ្គទាំងអស់។ ដែលត្រូវបានគេបោះចោលតាមផ្លូវរបស់នាង 959 01:26:16,510 --> 01:26:19,555 Karen បានបញ្ចុះបញ្ចូល Zariakas នៅលើទូកនៅពេលថ្ងៃត្រង់។ 960 01:26:23,141 --> 01:26:26,603 ប្រសិនបើហ្គេមចង់សម្លាប់គាត់ អ្នកមិនមានពេលច្រើនទេ។ 961 01:26:46,290 --> 01:26:49,542 នៅទីនេះយើងទៅ។ មកទៀតហើយកូន នោះជាសិទ្ធិ។ 962 01:26:49,626 --> 01:26:52,670 ខ្ញុំជាច្បាប់។ ខ្ញុំជាច្បាប់មែនទេ? 963 01:26:52,754 --> 01:26:54,631 នឹងបង្ហាញអ្នកពីរបៀបដែលវាត្រូវបានធ្វើ, កូនប្រុស។ 964 01:26:54,715 --> 01:26:58,718 ដូចអ៊ីរ៉ាក់ដែរ។ នោះជាហ្គេមមែនទេ? ហ្គេមបាញ់-'em-up ។ 965 01:26:58,802 --> 01:27:01,054 ខ្ញុំ​ពូកែ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត​នោះ​មែន​ទេ? 966 01:27:01,138 --> 01:27:04,015 នោះជាសិទ្ធិ។ ខ្ញុំត្រូវបានគេដាក់ឱ្យប្រើបានល្អ។ 967 01:27:04,099 --> 01:27:06,977 គេ​ហៅ​ថា​យុត្តិធម៌​មែន​ទេ? នៅទីនេះយើងទៅ។ 968 01:27:14,276 --> 01:27:16,152 ខ្ញុំបានអោយថ្នាំគាត់ ហើយបានរុំដៃរបស់គាត់។ 969 01:27:16,236 --> 01:27:17,737 គាត់កំពុងផឹក rum ។ គាត់ត្រូវបានគេបោះចោល។ 970 01:27:17,821 --> 01:27:19,864 ដូច្នេះសូមឱ្យគាត់ឡើងយន្តហោះ មុនពេលគាត់ផ្លាស់ប្តូរគំនិត។ 971 01:27:19,948 --> 01:27:22,826 នេះជាវាសនា ចន។ បែក​គ្នា​ខ្លាំង​ណាស់ ទប់​មិន​បាន​។ 972 01:27:22,910 --> 01:27:26,246 រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់ Karen ។ ខ្ញុំទទួលបាននេះ។ តើគាត់មានកាំភ្លើងទេ? 973 01:27:26,330 --> 01:27:30,209 ទេ ខ្ញុំមានន័យថា បាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានលាក់វា។ វាជាជោគវាសនា ចន។ 974 01:27:35,881 --> 01:27:37,966 តើយើងសុខសប្បាយជាទេចៅហ្វាយ? 975 01:27:38,050 --> 01:27:40,093 តើនោះជាអ្វី? - ហេ។ 976 01:27:40,177 --> 01:27:42,346 ដូច្នេះតើអ្នកចង់បានទេ។ មានអ្វីត្រជាក់ដើម្បីផឹក? 977 01:27:43,597 --> 01:27:45,348 ជំនោរនឹងវិលមកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ 978 01:27:45,432 --> 01:27:47,434 យើងគួរតែឡើងយន្តហោះ ប្រសិនបើយើងនឹងធ្វើវា។ 979 01:27:51,688 --> 01:27:52,898 គាត់របួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ 980 01:27:54,066 --> 01:27:56,359 គ្រាន់តែនាំគាត់ឡើងយន្តហោះ។ គាត់ចង់នេសាទ។ 981 01:27:56,443 --> 01:27:57,861 ហេហេ ចង់ត្រីមែនទេ? 982 01:27:57,945 --> 01:28:01,030 Fucking... Fucking show fucking Captain Dull នៅទីនេះ។ 983 01:28:01,114 --> 01:28:05,494 យើងទៅ។ តោះធ្វើបែបនេះ។ នៅលើបី។ មួយ, ពីរ, បី។ 984 01:28:06,787 --> 01:28:08,247 ម៉ែឪ! 985 01:28:09,540 --> 01:28:11,708 អ្នកបានទទួលវា។ ងាយស្រួលធ្វើវា។ 986 01:28:13,752 --> 01:28:16,255 មានកន្លែងអង្គុយនៅទីនេះ នៅលើកៅអីរបស់ស្តេច។ 987 01:28:27,266 --> 01:28:31,019 ទទួលបាន rum ខ្លះនៅក្នុងគាត់។ អ្វីទាំងអស់ដែលគាត់អាចដោះស្រាយបាន។ 988 01:28:33,355 --> 01:28:34,564 ទៅហើយ ប៉ា។ 989 01:28:34,648 --> 01:28:37,568 អ្នកបានធ្វើវា ប៉ា។ អ្នកបានធ្វើវា។ នោះជាការល្អ។ 990 01:28:38,652 --> 01:28:39,653 អ្នកបានធ្វើវា។ 991 01:28:53,959 --> 01:28:57,254 អូ អ្នកបង្កើតសួនអេដែននេះ 992 01:28:59,173 --> 01:29:01,800 សូមយល់ថាគាត់ជាព្រលឹងល្អ។ 993 01:29:01,884 --> 01:29:05,095 ចិត្តរបស់ពួកគេត្រូវបានរំខាន ដោយការល្បួង។ 994 01:29:12,394 --> 01:29:16,273 ត្រលប់មកទីនេះវិញ កូនឆ្កេញី។ ខ្ញុំមិនទាន់ចប់នៅឡើយទេ។ 995 01:29:24,448 --> 01:29:28,326 លោកស្រី Zariakas សូមដាក់ អាវប្រយុទ្ធនៅលើប្តីរបស់អ្នក។ 996 01:29:28,410 --> 01:29:30,578 មិនអីទេ ប្រគល់ដៃរបស់អ្នកមកខ្ញុំ។ 997 01:29:30,662 --> 01:29:32,956 មិនអីទេ។ តើអ្នកអាចអង្គុយបានទេ? - អូ បាទ។ 998 01:29:39,087 --> 01:29:43,216 ពេលដែលត្រីឆ្គួតនោះខាំអ្នកជា ត្រូវប្រាកដថាដាក់ដំបងនេះនៅក្នុងដៃដ៏ល្អរបស់ខ្ញុំ 999 01:29:43,300 --> 01:29:44,551 មិនអីទេលោក ឌុល? 1000 01:29:44,635 --> 01:29:45,718 ហេ អ្នកជាមេ។ 1001 01:29:45,802 --> 01:29:48,972 អូ បាទ។ ត្រូវប្រាកដថា គាត់​ឲ្យ​ដំបង​កាច់​មក​ខ្ញុំ​មែន​ទេ? 1002 01:29:49,056 --> 01:29:51,225 បាទ។ ដល់ខ្ញុំ។ បាទ អ្វី? 1003 01:29:52,684 --> 01:29:55,270 បាទ ប៉ា។ - បាទ។ 1004 01:29:56,688 --> 01:29:58,940 ឮបែបហ្នឹងអត់? 1005 01:29:59,024 --> 01:30:01,943 នាងចូលចិត្តហៅខ្ញុំថាប៉ា។ - បាទ ឮ។ 1006 01:30:02,027 --> 01:30:05,196 ចុះកូនអ្នកវិញ? គាត់​ហៅ​អ្នក​ថា​ប៉ា? 1007 01:30:05,280 --> 01:30:06,906 តើនោះជាអ្វី? 1008 01:30:06,990 --> 01:30:08,742 គួរឱ្យខ្លាចមួយ។ លោក Patrick ។ 1009 01:30:10,244 --> 01:30:13,246 គាត់ហៅអ្នកថាប៉ា? - ចន, នៅត្រជាក់។ 1010 01:30:13,330 --> 01:30:15,332 តើអ្នកហៅគាត់ថាម៉េច? 1011 01:30:17,292 --> 01:30:18,960 ជាការប្រសើរណាស់, យើងមានឈាមនៅក្នុងទឹក។ 1012 01:30:19,044 --> 01:30:21,671 ត្រីឆ្លាមនឹងមកបុរសរបស់ខ្ញុំ។ 1013 01:30:21,755 --> 01:30:24,132 បាទ ប៉ុន្តែយើងក្រោយ ត្រីធូណាឆ្ងាញ់ណាស់ មែនអត់? 1014 01:30:24,216 --> 01:30:25,842 Goddam ត្រូវហើយ យើងទៅតាមត្រីធូណា។ 1015 01:30:25,926 --> 01:30:29,054 នៅពេលដែលពេលវេលាត្រឹមត្រូវ, យើងនឹងធ្វើវា។ 1016 01:30:30,264 --> 01:30:32,724 ធ្វើអ្វី? 1017 01:30:32,808 --> 01:30:34,643 ខ្ញុំស្បថនឹង fucking ព្រះ, មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ។ 1018 01:30:35,310 --> 01:30:37,520 មិនមែនមុខទេ។ មិនមែនមុខខ្ញុំទេ។ - តើអ្នកសប្បាយចិត្តឥឡូវនេះទេ? 1019 01:30:37,604 --> 01:30:39,147 ខ្ញុំអោនថើប ថយក្រោយសម្រាប់អ្នក។ 1020 01:30:40,274 --> 01:30:42,651 យើងចាប់ត្រីដ៏ល្បីល្បាញ។ 1021 01:30:43,944 --> 01:30:45,904 លោក Dill ។ 1022 01:30:45,988 --> 01:30:49,365 ស្មាន​ថា​វា​ជា​ការ​ជជែក​គ្នា​ពី​យប់​មិញ នៅពេលអ្នកនិយាយថាអ្នកមិនត្រូវការខ្ញុំ។ 1023 01:30:49,449 --> 01:30:51,910 ខ្ញុំបានទុកចោល។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួយ។ 1024 01:30:51,994 --> 01:30:55,205 អូ! - ខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកថាខ្ញុំមានសំណាង។ 1025 01:30:55,289 --> 01:30:58,417 John តើនេះជានរកអ្នកណា? 1026 01:30:59,126 --> 01:31:01,670 ខ្ញុំគ្រាន់តែ... ខ្ញុំបានគិត ខ្ញុំនឹងនាំសំណាងដល់អ្នក។ 1027 01:31:06,049 --> 01:31:07,092 ចន? 1028 01:31:08,010 --> 01:31:10,387 អ្វីដែល fuck តើអ្នកបន្តហៅគាត់ថា John? 1029 01:31:13,432 --> 01:31:16,893 លោក Dill ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមិនអីទេជាមួយ ... 1030 01:31:16,977 --> 01:31:19,354 អ្នកមិនចាំបាច់បង់ប្រាក់ឱ្យខ្ញុំទេ។ - មិនអីទេ សាំសុន។ វាមិនអីទេ។ 1031 01:31:19,438 --> 01:31:22,107 ស្តាប់។ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឡើង ទៅ រទេះរុញ រៀបចំឡើង 1032 01:31:22,191 --> 01:31:24,067 នៅពេលអ្នករួចរាល់។ យក​បារី​មួយ​កញ្ចប់​មក​ខ្ញុំ​អត់? 1033 01:31:24,151 --> 01:31:26,528 បាទ លោកប្រធាន។ - មិនអីទេ។ 1034 01:31:26,612 --> 01:31:28,822 លោក Zariakas ស្នាក់នៅកន្លែងអង្គុយរបស់អ្នក។ ហើយមើលឧបករណ៍។ 1035 01:31:28,906 --> 01:31:30,907 លោកស្រី Zariakas តើអ្នកចង់ដឹងទេ? តើបង្គន់នៅឯណា? 1036 01:31:30,991 --> 01:31:32,993 បាទ។ - តាមខ្ញុំ។ 1037 01:31:47,299 --> 01:31:50,135 មិនអីទេ មិនអីទេ។ ផ្តល់ប្រាក់ដល់កុមារ ដើម្បីបិទមាត់របស់គាត់មែនទេ? 1038 01:31:50,219 --> 01:31:53,096 អត់ទេ នោះមិនមែនជាគំនិតល្អទេ។ ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​បែប​នេះ​ចំពោះ​ក្មេង​នោះ​ទេ។ 1039 01:31:53,180 --> 01:31:55,182 តើអ្នកស្នើអ្វី? 1040 01:32:00,604 --> 01:32:04,190 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ត្រឡប់​ទៅ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​វិញ, John ។ ខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅជីវិតរបស់ខ្ញុំបានទេ។ 1041 01:32:04,274 --> 01:32:06,568 ទេ ទេ។ - ងាយស្រួល។ ងាយស្រួល។ 1042 01:32:07,653 --> 01:32:10,781 ត្រីហើយ! ផ្ទុះអាវុធ! ហ្មង! ហ្មង! ហ្មង! 1043 01:32:11,657 --> 01:32:12,407 ត្រីនៅលើ។ 1044 01:32:16,245 --> 01:32:18,121 ឥឡូវនេះមើលអ្វីដែលអ្នក fucking បានធ្វើឱ្យខ្ញុំធ្វើ។ 1045 01:32:24,628 --> 01:32:25,879 ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។ គឺគាត់។ 1046 01:32:27,089 --> 01:32:28,340 តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​គឺ​ជា​គាត់? 1047 01:32:29,466 --> 01:32:30,592 វាជាយុត្តិធម៌។ 1048 01:32:31,468 --> 01:32:34,054 អ្នកបិទមាត់។ មួយក្បាច់ទៀត... 1049 01:32:35,013 --> 01:32:36,556 សាំសុន? គឺគាត់។ 1050 01:32:36,640 --> 01:32:40,143 គឺគាត់? ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងនាំសំណាងដល់អ្នក។ 1051 01:32:40,227 --> 01:32:41,395 សង្កត់នាងឱ្យជាប់។ 1052 01:32:42,729 --> 01:32:46,274 តើអ្នកកំពុងញាំញីមែនទេ? - ផ្តល់បន្ទាត់នោះមកខ្ញុំ។ 1053 01:32:46,358 --> 01:32:48,777 មក។ - អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។ 1054 01:32:48,861 --> 01:32:50,361 អ្នកកំពុង fuck របស់ខ្ញុំ, ទារក។ 1055 01:32:50,445 --> 01:32:52,781 តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? ទៅចាប់ត្រី? ឥឡូវនេះ? 1056 01:32:55,868 --> 01:32:57,452 ទេ 1057 01:32:58,245 --> 01:32:59,580 គាត់គឺជា។ 1058 01:33:01,206 --> 01:33:03,333 លើកនេះ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។ 1059 01:33:03,417 --> 01:33:05,836 ប៉ាកូនចង់យកដំបងទេ? 1060 01:33:06,837 --> 01:33:09,255 បាទ។ មែនហើយ សូមឲ្យដំបងដ៏កាច់នោះមកខ្ញុំ។ 1061 01:33:09,339 --> 01:33:11,466 សាំសុន អតិថិជនបង់ប្រាក់ បានទទូច 1062 01:33:11,550 --> 01:33:13,259 ថាខ្ញុំផ្ទេរដំបងទៅគាត់។ 1063 01:33:13,343 --> 01:33:14,552 មិនអីទេលោក Dill ។ 1064 01:33:14,636 --> 01:33:17,764 តើអ្នកប្រាកដទេថាអ្នកអាចដោះស្រាយបាន។ សត្វនេះ? អ្នក​គ្រប់​គ្រាន់? 1065 01:33:17,848 --> 01:33:20,350 ព្រោះខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា សត្វតិរច្ឆាននេះគឺជាសត្វតិរច្ឆាន។ 1066 01:33:20,434 --> 01:33:22,560 ផ្តល់ឱ្យវានៅទីនេះ។ ដាក់វានៅក្នុងដៃឆ្វេងរបស់ខ្ញុំ។ 1067 01:33:22,644 --> 01:33:24,521 នៅទីនេះយើងទៅ។ - ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវដំបង fucking ។ 1068 01:33:24,605 --> 01:33:26,189 នៅទីនេះយើងទៅ។ - ខ្ទាស់ខ្ញុំចូល។ 1069 01:33:26,273 --> 01:33:29,984 ប្រាំមួយជើងក្រោម, អ្នកនិងក្មេងកំសាក។ 1070 01:33:30,068 --> 01:33:33,655 អ្នកឮខ្ញុំទេ? ខ្ញុំនឹងកប់អ្នក 1071 01:33:34,615 --> 01:33:35,657 អូបុរស។ 1072 01:33:37,910 --> 01:33:39,869 ធំល្មមមាន ឈ្មោះក្លែងក្លាយរបស់គាត់។ 1073 01:33:39,953 --> 01:33:40,620 បាទ។ 1074 01:33:40,704 --> 01:33:44,374 ឥឡូវនេះសំណួរគឺ តើអ្នកចង់បានគាត់ទេ? 1075 01:33:46,168 --> 01:33:48,795 កុំទុកចោលអីកូន កុំទុកចោល។ 1076 01:33:48,879 --> 01:33:50,255 គាត់ជារបស់អ្នកឥឡូវនេះ។ 1077 01:33:52,132 --> 01:33:54,468 ហើយអ្នកគឺជារបស់គាត់។ 1078 01:33:58,639 --> 01:34:00,474 បុរស​ឡើង​លើ! 1079 01:34:36,260 --> 01:34:38,303 ប៉ាទ្រីក! 1080 01:34:47,187 --> 01:34:49,773 នៅតំបន់ឆ្នេរ Pompano នៃ ម៉ៃអាមី យប់មិញ 1081 01:34:49,857 --> 01:34:52,233 ប៉ូលីសឆ្លើយតបទៅនឹងការហៅទូរសព្ទលេខ 911 1082 01:34:52,317 --> 01:34:55,236 ចាប់ខ្លួន 13 ឆ្នាំ។ អនីតិជនចាស់ Patrick Zariakas 1083 01:34:55,320 --> 01:34:57,614 ក្រោមការចោទប្រកាន់ពីបទមនុស្សឃាតកម្រិតទីពីរ។ 1084 01:34:57,698 --> 01:35:01,284 ឪពុកចុងរបស់ក្មេងប្រុសឈ្មោះ Frank Zariakas ។ កម្មករសំណង់ 1085 01:35:01,368 --> 01:35:04,245 ត្រូវ​បាន​គេ​រក​ឃើញ​ដោយ​មាន​ស្នាម​របួស​ដោយ​កាំបិត​តែ​មួយ។ ទៅទ្រូង។ 1086 01:35:04,329 --> 01:35:07,540 ម្តាយរបស់ Patrick ឈ្មោះ Karen Zariakas ។ បានអះអាងថានាង និងកូនប្រុសរបស់នាង 1087 01:35:07,624 --> 01:35:10,752 ធ្លាប់ជាជនរងគ្រោះ អំពើហឹង្សាក្នុងគ្រួសារអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។ 1088 01:35:10,836 --> 01:35:13,254 នាងអះអាង Patrick បានធ្វើសកម្មភាពក្នុងការការពារខ្លួន 1089 01:35:13,338 --> 01:35:16,591 និងដើម្បីការពារម្តាយរបស់គាត់។ កំឡុងពេលស្រវឹងស្រា។ 1090 01:35:16,675 --> 01:35:18,510 Lindsey Carillo មានច្រើនទៀត។ 1091 01:35:18,594 --> 01:35:20,971 ខ្ញុំនៅក្រៅវិទ្យាល័យ Rosemont នៅមហាវិថី Plymouth 1092 01:35:21,513 --> 01:35:25,391 កន្លែងដែលនាយកសាលា Patrick, Dillon Baker បានចេញសេចក្តីថ្លែងការណ៍មួយ 1093 01:35:25,475 --> 01:35:28,269 ពិពណ៌នា Patrick ជានិស្សិត IT ដែលមានអំណោយទាន 1094 01:35:28,353 --> 01:35:29,771 រស់នៅក្នុងបរិយាកាសដែលមានបញ្ហា 1095 01:35:29,855 --> 01:35:33,733 ដែលបានដកខ្លួនចូលទៅក្នុងពិភពលោកមួយ។ គាត់បានបង្កើតនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់គាត់។ 1096 01:35:33,817 --> 01:35:37,195 យើងក៏បានរៀនផងដែរ។ ថាឪពុកពិតរបស់ Patrick Zariakas, 1097 01:35:37,279 --> 01:35:39,072 ប្រធានក្រុម John Mason, 1098 01:35:39,156 --> 01:35:43,576 ត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងសកម្មភាពក្នុងឆ្នាំ 2006 ពេលកំពុងប្រយុទ្ធនៅរ៉ាម៉ាឌី ប្រទេសអ៊ីរ៉ាក់។ 1099 01:35:43,660 --> 01:35:47,039 គាត់បានទទួលរង្វាន់ក្រោយស្លាប់ បេះដូងពណ៌ស្វាយ សម្រាប់ភាពប៉ិនប្រសប់។ 1100 01:35:56,632 --> 01:36:00,761 ដូច្នេះ ... រួចរាល់ហើយ។ 1101 01:36:01,720 --> 01:36:05,140 ខ្ញុំកំពុងនិយាយការពិត នៅពេលខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ 1102 01:36:06,225 --> 01:36:09,811 ហើយ Patrick ស្រឡាញ់អ្នក។ ហើយអ្នកស្រឡាញ់គាត់។ 1103 01:36:13,398 --> 01:36:15,400 កន្លែងណាមួយអ្នកនឹងរកឃើញគាត់។ 1104 01:36:23,784 --> 01:36:25,827 បាទ កន្លែងណាមួយ។ 1105 01:36:27,704 --> 01:36:29,372 កន្លែងណា? 1106 01:36:29,456 --> 01:36:33,668 ប៉ូលីសប្រាប់យើងថា Patrick នឹង ឆ្លងកាត់ការវាយតម្លៃហានិភ័យនៃការឃុំឃាំង 1107 01:36:33,752 --> 01:36:35,795 និងដោយសារ កាលៈទេសៈកាត់បន្ថយ 1108 01:36:35,879 --> 01:36:38,882 នឹងត្រូវបានចេញផ្សាយ នៅក្នុងការឃុំឃាំងរបស់ម្តាយរបស់គាត់។ 1109 01:36:40,425 --> 01:36:41,885 យើងយល់រហូតមកដល់ពេលនេះ 1110 01:36:41,969 --> 01:36:45,222 គាត់មិនទាន់និយាយជាមួយអ្នកណាទេ។ អំពីអ្វីដែលបានកើតឡើង។ 1111 01:37:05,117 --> 01:37:06,534 សួស្តី? 1112 01:37:06,618 --> 01:37:10,830 ប៉ា? គឺលោក Patrick ។ នោះ​ជា​អ្នក​? តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? 1113 01:37:10,914 --> 01:37:14,918 បាទសម្លាញ់។ គឺប៉ា។ គឺប៉ា។ 1114 01:37:15,002 --> 01:37:19,047 ប៉ា ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងថា តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? តើមានអ្វីកើតឡើង? 1115 01:37:19,131 --> 01:37:21,132 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។ 1116 01:37:21,216 --> 01:37:26,429 ខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទេអ្នកដឹង។ គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងអ្វីទាំងអស់។ 1117 01:37:26,513 --> 01:37:32,560 អ្នកដឹងទេ អ្វីដែលខ្ញុំដឹងគឺនោះ។ មានអ្នក និងខ្ញុំនៅកន្លែងណាមួយ។ 1118 01:37:32,644 --> 01:37:36,648 ប៉ា ខ្ញុំ... បានធ្វើអ្វីដែលអាក្រក់។ 1119 01:37:36,732 --> 01:37:40,735 ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។ វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ អ្នកបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ។ 1120 01:37:40,819 --> 01:37:45,281 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? ពេលខ្លះយើងធ្វើ... យើងធ្វើអំពើអាក្រក់ដោយហេតុផលល្អ។ 1121 01:37:45,365 --> 01:37:51,412 ប៉ា ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរហ្គេម ដូច្នេះខ្ញុំអាចមកសួរសុខទុក្ខអ្នកនៅពេលណាមួយបាន។ 1122 01:37:51,496 --> 01:37:53,414 មិនអីទេ? - ខ្ញុំនៅទីនេះមិនអីទេ? 1123 01:37:53,498 --> 01:37:57,085 មកមើលខ្ញុំ។ មកមើលខ្ញុំ។ 1124 01:37:57,169 --> 01:38:00,964 យើងនឹងជួបគ្នានៅ Serenity។ 1125 01:38:01,048 --> 01:38:03,299 យើងអាចទៅកន្លែងណាមួយ, កន្លែងណាដែលយើងចង់បាន។ 1126 01:38:03,383 --> 01:38:06,386 បាទ យើងនឹងទៅកន្លែងណាមួយ។ - បាទ? 1127 01:38:06,470 --> 01:38:08,931 យើងនឹងទៅនេសាទ។ - មិនអីទេ។ 1128 01:38:10,682 --> 01:38:12,434 ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅទូក។ 1129 01:38:37,376 --> 01:38:39,378 ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរហ្គេម។ 1130 01:40:07,382 --> 01:40:10,802 មានអ្នក និងខ្ញុំនៅកន្លែងណាមួយ។ 1131 01:40:32,866 --> 01:40:36,745 អត្ថបទរឿងដោយ Urska